Lyrics and translation Boris Novković - Mijenjam Se

Mijenjam Se

Danas sam posadio jelu i bor u našem dvorištu
Pogled je s televizora pobjeg'o ka ognjištu

Mijenjao sam auto za livadu
I pozvao vjetar domu svom
Odsedlo sam konja i krenuo da tražim na kojem brijegu je moj dom

Mijenjam, mijenjam se
Moj prošli život nestaje
Mijenjam, mijenjam sve
Ali samo tebe ne

Bacio sam mobitel na ulicu i počeo lakše disati
Ako me budu trebali morat' će mi pisati
Napokon sam slobodan, imam duge korake
Opet sam k'o nekad legao na travu i gledao u oblake

Mijenjam, mijenjam se
Moj prošli život nestaje
Mijenjam, mijenjam sve
Ali samo tebe ne

Mijenjam, mijenjam se
Moj prošli život nestaje
Mijenjam, mijenjam sve
Ali samo tebe ne

Bacio sam mobitel na ulicu i počeo lakše disati
Ako me budu trebali morat će mi pisati
Napokon sam slobodan, imam duge korake
Opet sam ko nekad legao na travu i gledao u oblake

Mijenjam se, mijenjam se
Moj prošli život nestaje
Mijenjam, mijenjam sve
Ali samo tebe ne

Mijenjam, mijenjam se
Moj prošli život nestaje
Mijenjam, mijenjam sve
Ali samo tebe ne

Mijenjam, mijenjam se
Moj prošli život nestaje
Mijenjam, mijenjam sve
Ali samo tebe ne

(Mijenjam, mijenjam se
Moj prošli život nestaje
Mijenjam, mijenjam sve
Ali samo tebe ne)

Je change

Aujourd'hui, j'ai planté un sapin et un pin dans notre cour
Mon regard s'est détourné de la télévision vers le foyer

J'ai échangé ma voiture contre un pré
Et j'ai invité le vent à la maison
J'ai descendu de cheval et j'ai commencé à chercher sur quelle colline se trouve mon foyer

Je change, je change
Ma vie passée disparaît
Je change, je change tout
Mais toi seule, je ne te changerai jamais

J'ai jeté mon téléphone dans la rue et j'ai commencé à respirer plus facilement
S'ils ont besoin de moi, ils devront m'écrire
Enfin, je suis libre, j'ai de grands pas
J'ai à nouveau couché dans l'herbe et j'ai regardé les nuages

Je change, je change
Ma vie passée disparaît
Je change, je change tout
Mais toi seule, je ne te changerai jamais

Je change, je change
Ma vie passée disparaît
Je change, je change tout
Mais toi seule, je ne te changerai jamais

J'ai jeté mon téléphone dans la rue et j'ai commencé à respirer plus facilement
S'ils ont besoin de moi, ils devront m'écrire
Enfin, je suis libre, j'ai de grands pas
J'ai à nouveau couché dans l'herbe et j'ai regardé les nuages

Je change, je change
Ma vie passée disparaît
Je change, je change tout
Mais toi seule, je ne te changerai jamais

Je change, je change
Ma vie passée disparaît
Je change, je change tout
Mais toi seule, je ne te changerai jamais

Je change, je change
Ma vie passée disparaît
Je change, je change tout
Mais toi seule, je ne te changerai jamais

(Je change, je change
Ma vie passée disparaît
Je change, je change tout
Mais toi seule, je ne te changerai jamais)