Lyrics and translation Boris Novković - Neka Bude Ti

Neka Bude Ti

Neka bude ti, neka bude ti
Svaka noc sretna, sretni dani svi
Bez mene, bez mene
Rekla si lakse je
Neka bude ti, neka bude ti
Tako si htjela, tako zeljela si
Bez mene, bez mene
Ne sumnjam, bolje je

Dani dani teku dani
Ja sam sanjar ko i lani
Imam boli al' ce proci
Jednom cu ti u san doci
Ti meni lagala si
Neka bude ti

Noci noci idu noci
Imam boli al' ce proci
Ostat ce na srcu rana
Sjeti ces se jednog dana
Ti meni lagala si
Neka bude ti

Neka bude ti, neka bude ti
Velika sreca kakvu sanjala si
Bez mene, bez mene
Sigurno lakse je
Neka bude ti, neka bude ti
Velika sreca kakvu sanjala si
Bez mene, bez mene
Ti znas bolje je

Neka bude ti, neka bude ti
Prekrizi i zaboravi
Bez mene, bez mene
Bit ce da je sunce sjajnije
Neka bude ti, neka bude ti
Otkaci i nestani
Bez mene, bez mene
Siroko ti na strane sve

Пусть будет так

Пусть будет так, пусть будет так,
Каждая ночь счастлива, все дни счастливы
Без меня, без меня.
Ты сказала, так легче.
Пусть будет так, пусть будет так,
Так ты хотела, так желала.
Без меня, без меня.
Не сомневаюсь, так лучше.

Дни, дни текут, дни.
Я всё такой же мечтатель, как и в прошлом году.
Мне больно, но это пройдет.
Однажды я приду к тебе во сне.
Ты мне лгала.
Пусть будет так.

Ночи, ночи идут, ночи.
Мне больно, но это пройдет.
Останется на сердце рана.
Вспомнишь ты когда-нибудь.
Ты мне лгала.
Пусть будет так.

Пусть будет так, пусть будет так,
Большое счастье, о котором ты мечтала.
Без меня, без меня.
Наверняка легче.
Пусть будет так, пусть будет так,
Большое счастье, о котором ты мечтала.
Без меня, без меня.
Ты знаешь, так лучше.

Пусть будет так, пусть будет так,
Перечеркни и забудь.
Без меня, без меня.
Будет, наверное, солнце ярче.
Пусть будет так, пусть будет так,
Отпусти и исчезни.
Без меня, без меня.
Широкой тебе дороги.