Lyrics and translation Boris Novković - Osloni Se

Osloni Se

Kad život spusti zavjese
A sunce rijetko javi se
Kad su dani preteški
I sreća te ne miluje
Nek' te moj pogled smiruje
Kad misliš nema pomoći
Nek' te moj dodir izliječi

Za tebe ja ću pjevati
To je dobar osjećaj
I najviše bi volio
Da to bude običaj
Svaki dan ljubav slaviti
Od dobrog bolje praviti
Bi'ću kraj tebe, vjeruj mi

Ti nemaš razlog da bojiš se
Jer sam tu za tebe

Osloni se, osloni na mene
Kad odu svi i loše ti krene
Osloni se na mene ti
Ako te život iznevjeri

Osloni se, osloni na mene
Kad odu svi i loše ti krene
Osloni se na mene ti
Ako te život iznevjeri

Za tebe ja ću pjevati
To je dobar osjećaj
I najviše bi volio
Da to bude običaj
Svaki dan ljubav slaviti
Od dobrog bolje praviti
Bi'ću kraj tebe, vjeruj mi

Kad tuga napravi oblake
I ništa ti ne ide
Ti nemaš razlog da bojiš se
Jer sam tu za tebe

Osloni se, osloni na mene
Kad odu svi i loše ti krene
Osloni se na mene ti
Ako te život iznevjeri

Osloni se, osloni na mene
Kad odu svi i loše ti krene
Osloni se na mene ti
Ako te život iznevjeri

Osloni se, osloni na mene
Kad odu svi i loše ti krene
Osloni se na mene ti
Ako te život iznevjeri

Osloni se, osloni na mene
Kad odu svi i loše ti krene
Osloni se na mene ti
Ako te život iznevjeri

Опрись

Когда жизнь опустит занавес,
А солнце редко покажется,
Когда дни станут невыносимы,
И счастье тебя не коснется,
Пусть мой взгляд тебя успокоит,
Когда ты решишь, что выхода нет,
Пусть мое прикосновение исцелит.

Для тебя я буду петь,
Это прекрасное чувство,
И больше всего я бы хотел,
Чтобы это стало привычкой,
Каждый день любовь восхвалять,
Из хорошего лучшее создавать,
Я буду рядом, поверь мне.

У тебя нет причин бояться,
Ведь я здесь, ради тебя.

Опрись, опрись на меня,
Когда все уйдут и станет тяжело,
Опрись на меня,
Если жизнь тебя подведет.

Опрись, опрись на меня,
Когда все уйдут и станет тяжело,
Опрись на меня,
Если жизнь тебя подведет.

Для тебя я буду петь,
Это прекрасное чувство,
И больше всего я бы хотел,
Чтобы это стало привычкой,
Каждый день любовь восхвалять,
Из хорошего лучшее создавать,
Я буду рядом, поверь мне.

Когда грусть нависнет облаками,
И ничего у тебя не получится,
У тебя нет причин бояться,
Ведь я здесь, ради тебя.

Опрись, опрись на меня,
Когда все уйдут и станет тяжело,
Опрись на меня,
Если жизнь тебя подведет.

Опрись, опрись на меня,
Когда все уйдут и станет тяжело,
Опрись на меня,
Если жизнь тебя подведет.

Опрись, опрись на меня,
Когда все уйдут и станет тяжело,
Опрись на меня,
Если жизнь тебя подведет.

Опрись, опрись на меня,
Когда все уйдут и станет тяжело,
Опрись на меня,
Если жизнь тебя подведет.