Lyrics and translation Boris Novković - S.o.s.

S.o.s.

Oko mene svuda samo mrak
U grudima, u sobi i u ljudima
Sa planetom pukao je brak
I svi postali smo dio ludila

2012.-te kažu u trenu nestat' će svijet
Nek' ide dovraga sve
Sa tobom ja sam spreman za let

I šaljem ti S.O.S (sad mi trebaš)
Jer ne znam kako ću sam (kao nikad)
A s tobom mogao bih(mogao bih)
Preživjeti sudnji dan, sudnji dan

I šaljem ti S.O.S (sad mi trebaš)
Jer ne znam kako ću sam (kao nikad)
A s tobom mogao bih(mogao bih)
Preživjeti sudnji dan, sudnji dan

Ovo više nije čisti zrak
Rijeka snova davno je presušila
Samo fali još sa neba znak
Da nam kaže da je priča gotova

2012.-te kažu u trenu nestat' će svijet
Nek' ide dovraga sve
Sa tobom ja sam spreman za let

I šaljem ti S.O.S (sad mi trebaš)
Jer ne znam kako ću sam (kao nikad)
A s tobom mogao bih(mogao bih)
Preživjeti sudnji dan, sudnji dan

I šaljem ti S.O.S (sad mi trebaš)
Jer ne znam kako ću sam (kao nikad)
A s tobom mogao bih(mogao bih)
Preživjeti sudnji dan, sudnji dan

I šaljem ti S.O.S (sad mi trebaš)
Jer ne znam kako ću sam (kao nikad)
A s tobom mogao bih(mogao bih)
Preživjeti sudnji dan, sudnji dan

I šaljem ti S.O.S (sad mi trebaš)
Jer ne znam kako ću sam (kao nikad)
A s tobom mogao bih(mogao bih)
Preživjeti sudnji dan, (sudnji dan)

I šaljem ti S.O.S (sad mi trebaš kao nikad)

S.o.s.

Autour de moi, il n'y a que des ténèbres
Dans mon cœur, dans ma chambre et dans les gens
Le mariage avec la planète a explosé
Et nous sommes tous devenus une partie de la folie

2012, disent-ils, le monde va disparaître en un instant
Que tout aille au diable
Avec toi, je suis prêt à prendre mon envol

Et je t'envoie un S.O.S (j'ai besoin de toi maintenant)
Parce que je ne sais pas comment je vais faire seul (jamais)
Mais avec toi, je pourrais (je pourrais)
Survivre au Jour du Jugement dernier, au Jour du Jugement dernier

Et je t'envoie un S.O.S (j'ai besoin de toi maintenant)
Parce que je ne sais pas comment je vais faire seul (jamais)
Mais avec toi, je pourrais (je pourrais)
Survivre au Jour du Jugement dernier, au Jour du Jugement dernier

Ce n'est plus de l'air pur
La rivière des rêves s'est tarie depuis longtemps
Il ne manque plus qu'un signe du ciel
Pour nous dire que l'histoire est finie

2012, disent-ils, le monde va disparaître en un instant
Que tout aille au diable
Avec toi, je suis prêt à prendre mon envol

Et je t'envoie un S.O.S (j'ai besoin de toi maintenant)
Parce que je ne sais pas comment je vais faire seul (jamais)
Mais avec toi, je pourrais (je pourrais)
Survivre au Jour du Jugement dernier, au Jour du Jugement dernier

Et je t'envoie un S.O.S (j'ai besoin de toi maintenant)
Parce que je ne sais pas comment je vais faire seul (jamais)
Mais avec toi, je pourrais (je pourrais)
Survivre au Jour du Jugement dernier, au Jour du Jugement dernier

Et je t'envoie un S.O.S (j'ai besoin de toi maintenant)
Parce que je ne sais pas comment je vais faire seul (jamais)
Mais avec toi, je pourrais (je pourrais)
Survivre au Jour du Jugement dernier, au Jour du Jugement dernier

Et je t'envoie un S.O.S (j'ai besoin de toi maintenant)
Parce que je ne sais pas comment je vais faire seul (jamais)
Mais avec toi, je pourrais (je pourrais)
Survivre au Jour du Jugement dernier, (au Jour du Jugement dernier)

Et je t'envoie un S.O.S (j'ai besoin de toi maintenant, comme jamais)