Lyrics and translation Boris Novković - Sve Gubi Sjaj

Sve Gubi Sjaj

Sve gubi sjaj bez ljubavi
Ispod ovog neba što smo ja i ti
Bez naše ljubavi (bez naše ljubavi)
Bez prave ljubavi

Sve gubi sjaj bez ljubavi
Ispod ovog neba što smo ja i ti
Bez naše ljubavi (bez naše ljubavi)
Bez prave ljubavi

Smiješ se, a tužna si
U tvom oku plave vatre plam
Zagrljaja gladna si
Samo ja ih tebi poklanjam

Na ovom svijetu
Nekog trebaju svi
A meni uvijek trebaš
Samo ti

Sve gubi sjaj bez ljubavi
Ispod ovog neba što smo ja i ti
Bez naše ljubavi (bez naše ljubavi)
Bez prave ljubavi

Sve gubi sjaj bez ljubavi
Ispod ovog neba što smo ja i ti
Bez naše ljubavi (bez naše ljubavi)
Bez prave ljubavi

Bojiš se, a slaba si
Tamnog svjetla trag u srcu tvom
Misliš noćas sama si
Ali ja te čuvam snagom svom

Na ovom svijetu
Nekog trebaju svi
A meni uvijek trebaš
Samo ti

Sve gubi sjaj bez ljubavi
Ispod ovog neba što smo ja i ti
Bez naše ljubavi (bez naše ljubavi)
Bez prave ljubavi

Sve gubi sjaj(sve gubi sjaj) bez ljubavi(bez ljubavi)
Ispod ovog neba što smo ja i ti
Bez naše ljubavi (bez naše ljubavi)
Bez prave ljubavi
Bez naše ljubavi (bez naše ljubavi)
Bez prave ljubavi

Tout perd son éclat

Tout perd son éclat sans amour
Sous ce ciel où nous sommes, toi et moi
Sans notre amour (sans notre amour)
Sans un vrai amour

Tout perd son éclat sans amour
Sous ce ciel où nous sommes, toi et moi
Sans notre amour (sans notre amour)
Sans un vrai amour

Tu souris, mais tu es triste
Dans ton œil bleu, le feu flambe
Tu as faim de câlins
Je suis le seul à te les offrir

Dans ce monde
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Et moi, j'ai toujours besoin de toi
Seulement de toi

Tout perd son éclat sans amour
Sous ce ciel où nous sommes, toi et moi
Sans notre amour (sans notre amour)
Sans un vrai amour

Tout perd son éclat sans amour
Sous ce ciel où nous sommes, toi et moi
Sans notre amour (sans notre amour)
Sans un vrai amour

Tu as peur, mais tu es faible
Un faible éclat de lumière sombre dans ton cœur
Tu penses être seule ce soir
Mais je te protège de toute ma force

Dans ce monde
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Et moi, j'ai toujours besoin de toi
Seulement de toi

Tout perd son éclat sans amour
Sous ce ciel où nous sommes, toi et moi
Sans notre amour (sans notre amour)
Sans un vrai amour

Tout perd son éclat (tout perd son éclat) sans amour (sans amour)
Sous ce ciel où nous sommes, toi et moi
Sans notre amour (sans notre amour)
Sans un vrai amour
Sans notre amour (sans notre amour)
Sans un vrai amour