Boris Novković - Sve Gubi Sjaj - translation of the lyrics into Russian
Boris Novković Sve Gubi Sjaj

Boris Novković - Sve Gubi Sjaj

Lyrics and translation Boris Novković - Sve Gubi Sjaj




Sve Gubi Sjaj
Всё Теряет Блеск
Sve gubi sjaj bez ljubavi
Всё теряет блеск без любви
Ispod ovog neba što smo ja i ti
Под этим небом, что для нас двоих
Bez naše ljubavi (bez naše ljubavi)
Без нашей любви (без нашей любви)
Bez prave ljubavi
Без настоящей любви
Sve gubi sjaj bez ljubavi
Всё теряет блеск без любви
Ispod ovog neba što smo ja i ti
Под этим небом, что для нас двоих
Bez naše ljubavi (bez naše ljubavi)
Без нашей любви (без нашей любви)
Bez prave ljubavi
Без настоящей любви
Smiješ se, a tužna si
Улыбаешься, а грустишь,
U tvom oku plave vatre plam
В твоих глазах синего пламени жар,
Zagrljaja gladna si
Объятий жаждешь,
Samo ja ih tebi poklanjam
Только я их тебе дарю.
Na ovom svijetu nekog trebaju svi
В этом мире каждому кто-то нужен,
A meni uvijek trebaš samo ti
А мне всегда нужна лишь ты.
Sve gubi sjaj bez ljubavi
Всё теряет блеск без любви
Ispod ovog neba što smo ja i ti
Под этим небом, что для нас двоих
Bez naše ljubavi (bez naše ljubavi)
Без нашей любви (без нашей любви)
Bez prave ljubavi
Без настоящей любви
Sve gubi sjaj bez ljubavi
Всё теряет блеск без любви
Ispod ovog neba što smo ja i ti
Под этим небом, что для нас двоих
Bez naše ljubavi (bez naše ljubavi)
Без нашей любви (без нашей любви)
Bez prave ljubavi
Без настоящей любви
Boriš se, a slaba si
Борешься, а слаба,
Davnog svjetla trag u srcu tvom
Давно угасшего света след в твоём сердце,
Misliš noćas sama si
Думаешь, этой ночью ты одна,
Ali ja te čuvam snagom svom
Но я тебя храню своей силой.
Na ovom svijetu nekog trebaju svi
В этом мире каждому кто-то нужен,
A meni uvijek trebaš samo ti
А мне всегда нужна лишь ты.
Sve gubi sjaj bez ljubavi
Всё теряет блеск без любви
Ispod ovog neba što smo ja i ti
Под этим небом, что для нас двоих
Bez naše ljubavi (bez naše ljubavi)
Без нашей любви (без нашей любви)
Bez prave ljubavi
Без настоящей любви
(Sve gubi sjaj, sve gubi sjaj)
(Всё теряет блеск, всё теряет блеск)
Bez ljubavi (bez ljubavi)
Без любви (без любви)
Ispod ovog neba što smo ja i ti
Под этим небом, что для нас двоих
Bez naše ljubavi (bez naše ljubavi)
Без нашей любви (без нашей любви)
Bez prave ljubavi
Без настоящей любви
Bez naše ljubavi (bez naše ljubavi)
Без нашей любви (без нашей любви)
Bez prave ljubavi
Без настоящей любви




Boris Novković - Sve Gubi Sjaj Bez Ljubavi
Album
Sve Gubi Sjaj Bez Ljubavi
date of release
03-09-1997

1 Bit' Ću Dobro Ja
2 Kavkaz, Blato, Kutjevo
3 Ugao Ulice
4 Sve Gubi Sjaj
5 Priznaj Mi
6 Još Te Volim
7 Mirisi Ljeta
8 Za Sve One Divne Žene
9 Rekla Je Boris
10 Čini Mi Se
11 Neka Bude Ti
12 Neuprljana Ljubav
13 Sve Nas Ljubav Spaja
14 Oprosti Mi
15 Ja Ću Ove Noći
16 Daleko
Attention! Feel free to leave feedback.