Lyrics and translation Boris Novković - Ti Tražiš Razlog
Ti
tražiš
razlog
da
me
ostaviš
Tu
cherches
une
raison
pour
me
quitter
Tražiš
jeftino
rješenje
Tu
cherches
une
solution
bon
marché
Neki
jednostavan
trik
Un
truc
simple
Ti
tražiš
razlog
da
me
ostaviš
Tu
cherches
une
raison
pour
me
quitter
Tvoje
su
riječi
ledene
Tes
mots
sont
glacés
I
sve
spremno
je
za
bijeg
Et
tout
est
prêt
pour
la
fuite
Ljubav
prekrio
je
snijeg
L'amour
est
recouvert
de
neige
Hodaš
polako,
kažeš
oprosti
Tu
marches
lentement,
tu
dis
"désolé"
Al'
više
ne
ide
Mais
ça
ne
va
plus
Teška
vrata
svoga
srca
Les
lourdes
portes
de
mon
cœur
Noćas
ću
zaključati
Ce
soir,
je
vais
les
verrouiller
Da
me
nikad
više
ljubav
Pour
que
l'amour
ne
me
trouve
plus
jamais
Neće
moći
pronaći
Ne
me
trouve
plus
jamais
I
sve
uspomene
tvoje
Et
tous
tes
souvenirs
Sada
ću
izblijediti
Je
vais
les
faire
s'estomper
maintenant
Da
me
sjećanje
na
tebe
Pour
que
le
souvenir
de
toi
Neće
moći
slijediti
Ne
puisse
pas
me
suivre
Kad
odeš
ti,
kad
me
ostaviš
Quand
tu
pars,
quand
tu
me
quittes
Ti
tražiš
razlog
da
me
izbrišeš
Tu
cherches
une
raison
pour
m'effacer
Čekaš
neki
hladan
vjetar
Tu
attends
un
vent
froid
Da
me
tiho
odnese
Pour
me
balayer
doucement
I
otpuše
sve
sa
mene
osim
duše
Et
emporter
tout
de
moi
sauf
l'âme
Tvoje
su
usne
umorne
Tes
lèvres
sont
fatiguées
Jesen
više
ne
miriše
L'automne
ne
sent
plus
bon
Noći
sve
su
sumorne
Les
nuits
sont
toutes
sombres
Ja
sam
još
tu
Je
suis
encore
là
Al'
tvoje
oči
me
ne
vide
Mais
tes
yeux
ne
me
voient
pas
Teška
vrata
svoga
srca
Les
lourdes
portes
de
mon
cœur
Noćas
ću
zaključati
Ce
soir,
je
vais
les
verrouiller
Da
me
nikad
više
ljubav
Pour
que
l'amour
ne
me
trouve
plus
jamais
Neće
moći
pronaći
Ne
me
trouve
plus
jamais
I
sve
uspomene
tvoje
Et
tous
tes
souvenirs
Sada
ću
izblijediti
Je
vais
les
faire
s'estomper
maintenant
Da
me
sjećanje
na
tebe
Pour
que
le
souvenir
de
toi
Neće
moći
slijediti
Ne
puisse
pas
me
suivre
Kad
odeš
ti,
kad
me
ostaviš
Quand
tu
pars,
quand
tu
me
quittes
Kad
odeš
ti,
kad
me
ostaviš
Quand
tu
pars,
quand
tu
me
quittes
Ti
tražiš
razlog
da
me
ostaviš
Tu
cherches
une
raison
pour
me
quitter
Tražiš
jeftino
rješenje
Tu
cherches
une
solution
bon
marché
Neki
jednostavan
trik
Un
truc
simple
Ti
tražiš
razlog
da
me
ostaviš
Tu
cherches
une
raison
pour
me
quitter
Rate the translation
1
Via Ljubav
2 S.o.s.
3 Vila
4 Ni Na Nebu Ni Na Zemlji
5 Drži Me U Zabludi
6 Non Stop
7 Mijenjam Se
8 Ti Tražiš Razlog
9 Vjerujem U Tebe
10 Rasprodaja
11 Voda I Zrak
12 Nek' Se Raduje
2 S.o.s.
3 Vila
4 Ni Na Nebu Ni Na Zemlji
5 Drži Me U Zabludi
6 Non Stop
7 Mijenjam Se
8 Ti Tražiš Razlog
9 Vjerujem U Tebe
10 Rasprodaja
11 Voda I Zrak
12 Nek' Se Raduje
Attention! Feel free to leave feedback.