Lyrics and translation Boris Novković - Ti Si Tu

Ti Si Tu

Mene sada hladno moze udariti grom
Da ne osjetim
Da se ne pomjerim

Po me' sada s neba mogu sici andeli
I da ne trepnem
Da se ne osmijehem

Ljeta odu, ljeta dodu
Meni sunce sja
Riznica od sna ti me otvaras

Ne moze mi nista ova kisa ledena
Tuga je do pola vec dogorjela

Ti si tu
Price prestaju
Ti si tu
Bore nestaju
Al' kad te nema moj nemiru
Pjesme nastaju

Tu Es Là

Maintenant, un éclair pourrait me frapper
Et je ne le sentirais pas
Je ne bougerais pas

Maintenant, les anges pourraient descendre du ciel
Et je ne clignerais pas des yeux
Je ne sourirais pas

Les étés passent, les étés reviennent
Le soleil brille pour moi
Tu ouvres mon trésor de rêves

Cette pluie glaciale ne peut rien me faire
La tristesse a déjà brûlé à moitié

Tu es là
Les histoires cessent
Tu es là
Les rides disparaissent
Mais quand tu n'es pas là, mon inquiétude
Des chansons naissent