Lyrics and translation Boris Novković - Tko sam bez tebe

Tko sam bez tebe

Jos samo jedno proljece je
Tvoje i moje
A onda vrijeme je
Da ljubavi nove
Uplove tiho u ove snove
Jos jedna lasta dolijece
I vjetar me zove
A oko ociju sam skupio bore
Kao suvenir na umorne zore
Da to sam ja
Samom se sebi svetim
Kad te osjetim

Ma ko sam bez tebe
Postar bez adrese
Pilot bez stjuardese
Ko dijete sto ga mati ne prepoznaje
Ko sam bez tebe
Umorni kralj bez krune
Svirac bez zlatne strune
Ranjeni vuk u snijegu sto tiho umire

Jos jedna lasta dolijece
I vjetar me zove
A oko ociju sam skupio bore
Kao suvenir na umorne zore
Da to sam ja
Samom se sebi svetim
Kad te osjetim

Кто я без тебя

Еще лишь одна весна
Твоя и моя
А после время настанет
Для новой любви,
Что тихо войдет в эти сны
Еще одна ласточка прилетает
И ветер меня зовет
А вокруг глаз я собрал морщины
Как сувенир на усталые зори
Да, это я
Себя самого проклинаю
Когда тебя чувствую

Кто же я без тебя
Почтальон без адреса
Пилот без стюардессы
Как дитя, что мать не узнает
Кто я без тебя
Усталый король без короны
Музыкант без золотой струны
Раненый волк в снегу, что тихо умирает

Еще одна ласточка прилетает
И ветер меня зовет
А вокруг глаз я собрал морщины
Как сувенир на усталые зори
Да, это я
Себя самого проклинаю
Когда тебя чувствую