Lyrics and translation Boris Novković - To su bili dani

To su bili dani

Svijet stane na dlan
U minut sna po zvijezdama
I dodje taj dan
Kad zbogom je na usnama
A sav zivot moj
Stane u tren
Kad bio sam zaista njen

To su bili dani
To su bili dani
Sto u mom srcu vjecno ostaju
Ajde malo stani, moj zivote, stani
Tragovi njeni brzo nestaju

U pjescani sat sakrio sam
To vrijeme sa njom
I vjecnost ce stat'
Za jos jedan ples sa sudbinom
A sav zivot moj
Stane u tren
Kad bio sam zaista njen

C'étaient nos jours

Le monde tient dans ma main
En un instant de rêve parmi les étoiles
Et arrive ce jour
Où « adieu » est sur mes lèvres
Et toute ma vie
Se fige en un instant
Quand j'étais vraiment la tienne

C'étaient nos jours
C'étaient nos jours
Qui restent à jamais dans mon cœur
Viens, mon amour, arrête-toi un instant
Tes traces s'estompent rapidement

Dans un sablier, j'ai caché
Ce temps passé avec toi
Et l'éternité s'arrêtera
Pour une autre danse avec le destin
Et toute ma vie
Se fige en un instant
Quand j'étais vraiment la tienne