Lyrics and translation Boris Novković - Za Tebe Se Borim
Sa
druge
strane
prozora
За
окном
Noć
kao
vino
prosuta
Ночь
разлилась
вином
Donosim
novo
svitanje
Я
несу
рассвет
Al'
uvijek
isto
pitanje
Но
вопрос
тот
же,
мой
свет
Kada
se
karte
otvore
Когда
карты
лягут
на
стол,
A
oblaci
progovore
И
заговорят
облака,
Kuda
ćeš
tada,
jedina
Куда
ты
тогда,
моя
единственная,
Sa
svim
tim
svojim
lažima
Со
всей
этой
ложью?
Sudbina
iznad
krovova
Судьба
над
крышами
парит,
Još
drhtim
od
tvog
pogleda
Я
дрожу
от
твоего
взгляда,
I
gorim
kao
nekada
Горю,
как
и
прежде,
Na
tankoj
niti
ludila
На
тонкой
грани
безумия.
Ne
brojim
više
korake
Я
шаги
больше
не
считаю,
Jer
znam
da
moram
do
tebe
Ведь
знаю:
должен
быть
с
тобой.
Nakon
svih
ovih
godina
Спустя
столько
лет,
Nova
je
ljubav
izdaja
Новая
любовь
- предательство.
Za
tebe
se
borim
За
тебя
борюсь
я,
Ljubav
je
moje
oružje
Любовь
- мое
оружие.
Zbog
nas
sve
rušim
ispred
sebe
Ради
нас
крушу
все
преграды.
Za
tebe
se
borim
За
тебя
борюсь
я,
Ne
pristajem
na
poraze
Не
согласен
на
поражение,
Nema
natrag
i
nema
predaje
Нет
пути
назад,
и
нет
капитуляции.
Sudbina
iznad
krovova
Судьба
над
крышами
парит,
Još
drhtim
od
tvog
pogleda
Я
дрожу
от
твоего
взгляда,
I
gorim
kao
nekada
Горю,
как
и
прежде,
Na
tankoj
niti
ludila
На
тонкой
грани
безумия.
Ne
brojim
više
korake
Я
шаги
больше
не
считаю,
Jer
znam
da
moram
do
tebe
Ведь
знаю:
должен
быть
с
тобой.
Nakon
svih
ovih
godina
Спустя
столько
лет,
Nova
je
ljubav
izdaja
Новая
любовь
- предательство.
Za
tebe
se
borim
За
тебя
борюсь
я,
Ljubav
je
moje
oružje
Любовь
- мое
оружие.
Zbog
nas
sve
rušim
ispred
sebe
Ради
нас
крушу
все
преграды.
Za
tebe
se
borim
За
тебя
борюсь
я,
Ne
pristajem
na
poraze
Не
согласен
на
поражение,
Nema
natrag
i
nema
predaje
Нет
пути
назад,
и
нет
капитуляции.
Za
tebe
se
borim
За
тебя
борюсь
я,
Ljubav
je
moje
oružje
Любовь
- мое
оружие.
Zbog
nas
sve
rušim
ispred
sebe
Ради
нас
крушу
все
преграды.
Za
tebe
se
borim
За
тебя
борюсь
я,
Ne
pristajem
na
poraze
Не
согласен
на
поражение,
Nema
natrag
i
nema
predaje
Нет
пути
назад,
и
нет
капитуляции.
Za
tebe
se
borim
За
тебя
борюсь
я,
Ljubav
je
moje
oružje
Любовь
- мое
оружие.
Zbog
nas
sve
rušim
ispred
sebe
Ради
нас
крушу
все
преграды.
Za
tebe
se
borim
За
тебя
борюсь
я,
Ne
pristajem
na
poraze
Не
согласен
на
поражение,
Nema
natrag
i
nema
predaje
Нет
пути
назад,
и
нет
капитуляции.
Za
tebe
se
borim
За
тебя
борюсь
я,
Ljubav
je
moje
oružje
Любовь
- мое
оружие.
Zbog
nas
sve
rušim
ispred
sebe
Ради
нас
крушу
все
преграды.
Za
tebe
se
borim
За
тебя
борюсь
я,
Ne
pristajem
na
poraze
Не
согласен
на
поражение,
Nema
natrag
i
nema
predaje
Нет
пути
назад,
и
нет
капитуляции.
Za
tebe
se
borim
За
тебя
борюсь
я.
Rate the translation
1
Nebo Boje Vanilije
2 Pijesak
3 Osloni Se
4 Da Si Barem Tu
5 Za Tebe Se Borim
6 Staklo
7 Zlatna Jabuka
8 Elois
9 'Ko Sam Bez Tebe
10 To Mogu Samo Najbolji
11 'Ko Je Kriv
2 Pijesak
3 Osloni Se
4 Da Si Barem Tu
5 Za Tebe Se Borim
6 Staklo
7 Zlatna Jabuka
8 Elois
9 'Ko Sam Bez Tebe
10 To Mogu Samo Najbolji
11 'Ko Je Kriv
Attention! Feel free to leave feedback.