Zapisan U Tebi - Boris Novković translation in Russian

Zapisan U Tebi

Svaki puta kada hodaš
Moje srce ritam navije
Svaki puta kada odeš
Meni tuga cestu savije

I kao program radija
Osjećam te na daljinu
Bit' ću s tobom i kad nisam tu

Lagala bi' sebi kad mi rekla ne bi'
Da me voliš, jer sam zapisan u tebi
Lagala bi' sebi kada htjela ne bi'
Da me imaš, jer sam davno zapisan u tebi

Davno zapisan u tebi

Davno zapisan u tebi

Svaki puta kada hodaš
Moje srce ritam navije
Svaki puta kada odeš
Meni tuga cestu savije

I kao program radija
Osjećam te na daljinu
Bit' ću s tobom i kad nisam tu

Lagala bi' sebi kad mi rekla ne bi'
Da me voliš, jer sam zapisan u tebi
Lagala bi' sebi kada htjela ne bi'
Da me imaš, jer sam davno zapisan u tebi

Lagala bi' sebi kad mi rekla ne bi'
Da me voliš, jer sam zapisan u tebi
Lagala bi' sebi kada htjela ne bi'
Da me imaš, jer sam davno zapisan u tebi

Davno zapisan u tebi

Davno zapisan u tebi

Davno zapisan u tebi

Davno zapisan u tebi

Записан в тебе

Каждый раз, когда ты идешь,
Мое сердце ритм ловит твой,
Каждый раз, когда уйдешь,
В сердце скорбь сгибает путь.

Как программа на радио
Я тебя чувствую вдали,
Буду с тобой, даже если не здесь.

Себе бы солгала, сказав, что не хочешь,
Что любишь меня — ведь я в тебе записан.
Себе бы солгала, когда бы не хотела,
Чтобы я был твой — ведь давно я записан в тебе.

Давно записан в тебе

Давно записан в тебе

Каждый раз, когда идешь,
Мое сердце ритм ловит твой,
Каждый раз, когда уйдешь,
В сердце скорбь сгибает путь.

Как программа на радио
Я тебя чувствую вдали,
Буду с тобой, даже если не здесь.

Себе бы солгала, сказав, что не хочешь,
Что любишь меня — ведь я в тебе записан.
Себе бы солгала, когда бы не хотела,
Чтобы я был твой — ведь давно я записан в тебе.

Себе бы солгала, сказав, что не хочешь,
Что любишь меня — ведь я в тебе записан.
Себе бы солгала, когда бы не хотела,
Чтобы я был твой — ведь давно я записан в тебе.

Давно записан в тебе

Давно записан в тебе

Давно записан в тебе

Давно записан в тебе