Boris Novković - Zlatna Jabuka - translation of the lyrics into French
Boris Novković Zlatna Jabuka

Boris Novković - Zlatna Jabuka

Lyrics and translation Boris Novković - Zlatna Jabuka




Zlatna Jabuka
Pomme d'or
Sve što imam još i sad
Tout ce que j'ai, même maintenant
Samo tebi pripada
Ne t'appartient qu'à toi
Al' ja više nisam to
Mais je ne suis plus celui
Što sam bio nekada
Que j'étais autrefois
Isti ljudi, ista lica
Les mêmes gens, les mêmes visages
Isto nebo, jata ptica
Le même ciel, des volées d'oiseaux
Sve je tu k'o nekada
Tout est là comme avant
Samo mi više nikada
Je ne suis plus jamais
Zlatnu sam ti jabuku
Je t'ai cueilli une pomme d'or
Sa neba ubrao
Du ciel
Al' i tebe, a i nju
Mais toi et elle
Mi neko ukrao
Quelqu'un nous l'a volé
Ne znam riječi bolje
Je ne connais pas de mots plus doux
Osim ne plači
Que "ne pleure pas"
Suza poslije nevjere
Une larme après l'infidélité
Više ništa ne znači
Ne signifie plus rien
Zlatnu sam ti jabuku
Je t'ai cueilli une pomme d'or
Sa neba ubrao
Du ciel
Al' i tebe, a i nju
Mais toi et elle
Mi neko ukrao
Quelqu'un nous l'a volé
Ne znam riječi bolje
Je ne connais pas de mots plus doux
Osim ne plači
Que "ne pleure pas"
Suza poslije nevjere
Une larme après l'infidélité
Više ništa ne znači
Ne signifie plus rien
Isti ljudi, ista lica
Les mêmes gens, les mêmes visages
Isto nebo, jata ptica
Le même ciel, des volées d'oiseaux
Sve je tu k'o nekada
Tout est là comme avant
Samo mi više nikada
Je ne suis plus jamais
Zlatnu sam ti jabuku
Je t'ai cueilli une pomme d'or
Sa neba ubrao
Du ciel
Al' i tebe, a i nju
Mais toi et elle
Mi neko ukrao
Quelqu'un nous l'a volé
Ne znam riječi bolje
Je ne connais pas de mots plus doux
Osim ne plači
Que "ne pleure pas"
Suza poslije nevjere
Une larme après l'infidélité
Više ništa ne znači
Ne signifie plus rien
Zlatnu sam ti jabuku
Je t'ai cueilli une pomme d'or
Sa neba ubrao
Du ciel
Al' i tebe, a i nju
Mais toi et elle
Mi neko ukrao
Quelqu'un nous l'a volé
Ne znam riječi bolje
Je ne connais pas de mots plus doux
Osim ne plači
Que "ne pleure pas"
Suza poslije nevjere
Une larme après l'infidélité
Više ništa ne znači
Ne signifie plus rien
Ne znam riječi bolje
Je ne connais pas de mots plus doux
Osim ne plači
Que "ne pleure pas"
Suza poslije nevjere
Une larme après l'infidélité
Više ništa ne znači
Ne signifie plus rien
Suza poslije nevjere
Une larme après l'infidélité
Više ništa ne znači
Ne signifie plus rien




Boris Novković - Zlatna Kolekcija
Album
Zlatna Kolekcija
date of release
29-11-2005

1 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
2 Bijeli Golub
3 Sve Mijenja Se
4 Pjesma Moja to Si Ti
5 Sve Gubi Sjaj
6 Za Sve One Divne Žene
7 Kavkaz, Blato, Kutjevo
8 Branim Se
9 Prodala Me Ti
10 Plus Pedeset I Minus Dva
11 Pahulja Na Dlanu
12 Elois
13 Zlatna Jabuka
14 Pijesak
15 U Dobru I Zlu
16 'Ko Sam Bez Tebe
17 Od Kad Nisam Tvoj
18 Masta moja
19 Plakat Ću Sutra
20 Mi Smo Jači I Od Sudbine
21 Da Te Nisam Ljubio
22 Glumim Da Te Ne Volim
23 Nena
24 Dok svira radio
25 Ajša
26 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
27 Što Je Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
28 Julija
29 Ti Si Tu
30 Kad Te Srce Za Mnom Zaboli
31 Lete Ptice, Lete Avioni
32 Više Ništa Nije Kao Prije
33 Struji struja
34 Emily
35 'Ko Je Kriv
36 Daleko
Attention! Feel free to leave feedback.