Boris Novković - 'Ko Sam Bez Tebe - translation of the lyrics into French
Boris Novković 'Ko Sam Bez Tebe

Boris Novković - 'Ko Sam Bez Tebe

Lyrics and translation Boris Novković - 'Ko Sam Bez Tebe




'Ko Sam Bez Tebe
'Qui suis-je sans toi
Još samo jedno proljeće je tvoje i moje
Un seul printemps de plus, le tien et le mien
A onda vrijeme je da ljubavi nove
Puis viendra le temps pour un nouvel amour
Uplove tiho u ove snove
Qui s'infiltrera doucement dans ces rêves
Još jedna lasta dolijeće i vjetar me zove
Une hirondelle de plus revient et le vent m'appelle
A oko očiju sam skupio bore
Autour de mes yeux, j'ai amassé des rides
Kao suvenir na umorne zore
Comme un souvenir des aurores fatiguées
Da to sam ja, samom se sebi svetim
Oui, c'est moi, je me venge moi-même
Kad te osjetim
Quand je te sens
Da to sam ja, samom se sebi svetim
Oui, c'est moi, je me venge moi-même
Kad te osjetim
Quand je te sens
Ma 'ko sam bez tebe
Mais qui suis-je sans toi
Poštar bez adrese
Un facteur sans adresse
Pilot bez stjuardese
Un pilote sans hôtesse
K'o dijete što ga mati ne prepoznaje
Comme un enfant que sa mère ne reconnaît pas
'Ko sam bez tebe
Qui suis-je sans toi
Umorni kralj bez krune
Un roi fatigué sans couronne
Svirač bez zlatne strune
Un musicien sans corde d'or
Ranjeni vuk u snijegu što tiho umire
Un loup blessé dans la neige qui meurt doucement
Još jedna lasta dolijeće i vjetar me zove
Une hirondelle de plus revient et le vent m'appelle
A oko očiju sam skupio bore
Autour de mes yeux, j'ai amassé des rides
Kao suvenir na umorne zore
Comme un souvenir des aurores fatiguées
Da to sam ja, samom se sebi svetim
Oui, c'est moi, je me venge moi-même
Kad te osjetim
Quand je te sens
Da to sam ja, samom se sebi svetim
Oui, c'est moi, je me venge moi-même
Kad te osjetim
Quand je te sens
Ma 'ko sam bez tebe
Mais qui suis-je sans toi
Poštar bez adrese
Un facteur sans adresse
Pilot bez stjuardese
Un pilote sans hôtesse
K'o dijete što ga mati ne prepoznaje
Comme un enfant que sa mère ne reconnaît pas
'Ko sam bez tebe
Qui suis-je sans toi
Umorni kralj bez krune
Un roi fatigué sans couronne
Svirač bez zlatne strune
Un musicien sans corde d'or
Ranjeni vuk u snijegu što tiho umire
Un loup blessé dans la neige qui meurt doucement
Ma 'ko sam bez tebe
Mais qui suis-je sans toi
Poštar bez adrese
Un facteur sans adresse
Pilot bez stjuardese
Un pilote sans hôtesse
K'o dijete što ga mati ne prepoznaje
Comme un enfant que sa mère ne reconnaît pas
'Ko sam bez tebe
Qui suis-je sans toi
Umorni kralj bez krune
Un roi fatigué sans couronne
Svirač bez zlatne strune
Un musicien sans corde d'or
Ranjeni vuk u snijegu što tiho umire
Un loup blessé dans la neige qui meurt doucement
Ranjeni vuk u snijegu što tiho umire
Un loup blessé dans la neige qui meurt doucement




Boris Novković - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date of release
17-12-2008

1 Julija
2 Vukovi umiru sami
3 Kad Te Jednom Srce Zaboli
4 Mi Smo Jači I Od Sudbine
5 Sve Mijenja Se
6 Grlim Mrak
7 Ne Zovi Me Njegovim Imenom
8 Ti Si Tu
9 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
10 Dok svira radio
11 Da Te Nisam Ljubio
12 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
13 Glumim Da Te Ne Volim
14 Ajša
15 Kavkaz, Blato, Kutjevo
16 Plakat Ću Sutra
17 Sve Gubi Sjaj
18 Bijeli Golub
19 U Dobru I Zlu
20 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
21 Pjesma Moja to Si Ti
22 Branim Se
23 Ne Kuni Se
24 Više Ništa Nije Kao Prije
25 Za Sve One Divne Žene
26 Pijesak
27 Prodala Me Ti
28 Otkada Je Otišla
29 Ruzo snena
30 Elois
31 Lete Ptice, Lete Avioni
32 Gdje Si Ti
33 Emily
34 'Ko Sam Bez Tebe
35 Struji struja
36 Masta moja
37 Daleko
38 Malo Nas Je Al' Nas Ima
Attention! Feel free to leave feedback.