When the Sun Goes Down - Boris S. translation in Russian

When the Sun Goes Down

So who's that girl there?
I wonder what went wrong
So that she had to roam the streets
She don't do major credit cards
I doubt she does receipts
It's all not quite legitimate
And what a scummy man
Just give him half a chance
I bet he'll rob you if he can
Can see it in his eyes, yeah
That he's got a driving ban
Amongst some other offences

And I've seen him with girls of the night
He told Roxanne to put on her red light
They're all infected but he'll be alright
'Cause he's a scumbag, don't you know
I said he's a scumbag, don't you know!

Although you're trying not to listen
I bet your eyes are staring at the ground
She makes a subtle proposition
I'm sorry love I'll have to turn you down

And oh he must be up to something
Want half a chance to show he's more than likely
I've got a feeling in my stomach
I start to wonder what his story might be
What his story might be

They said it changes when the sun goes down
And they said it changes when the sun goes down
And they said it changes when the sun goes down
Around here
Around, here

And look here comes a ford mondeo
Isn't he mister inconspicuous
And he don't have to say 'owt
She's in the stance ready to get picked up

And she's delighted when she sees him
Pulling in and giving her the eye
Because she must be fucking freezing
Scantily clad beneath the clear night sky
And don't stop in the winter no and

They said it changes when the sun goes down
And they said it changes when the sun goes down
And they said it changes when the sun goes down
Around here

They said it changes when the sun goes down
Over the river going out of town
And they said it changes when the sun goes down
Around here
Around here

And what a scummy man
Just give him half a chance
I bet he'll rob you if he can
Can see it in his eyes that he's got a nasty plan
I hope you're not involved at all

Когда солнце садится

Кто эта девушка, интересно?
Как же так всё обернулось,
Что приходится ей бродить по улице?
Она не принимает карты,
И чеки, наверняка, не выдаёт.
Всё это как-то нелегально.
А мужичок этот, видать, тот ещё кадр,
Дай ему только волю,
Обчистит в момент, ручаюсь.
Вижу по глазам: водил без прав,
Да и не только это на совести,
Уверен.

Видал я его с ночными бабочками,
Роксане велел зажечь красный фонарь.
Все они больны, но ему всё нипочём,
Ведь он подонок, разве не ясно?
Я же говорю, он настоящий подонок!

Ты, конечно, делаешь вид, что не слушаешь,
Но глаза-то твои бегают по асфальту.
Она делает тонкий намёк,
Прости, милая, но я вынужден тебе отказать.

А этот тип явно что-то задумал,
Только и ждёт момента, чтобы показать свою сущность.
У меня нехорошее предчувствие,
Хочется узнать, какова же его история,
Какова его история?

Говорят, всё меняется с заходом солнца,
Говорят, всё меняется с заходом солнца,
Говорят, всё меняется с заходом солнца
Здесь,
Именно здесь.

А вот и Форд Мондео подъезжает,
Ну надо же, какой незаметный господин.
Ему и слова не нужно говорить,
Она уже готова сесть к нему.

Как же она рада его видеть,
Когда он паркуется и смотрит на неё.
Должно быть, она дико замёрзла
В своём лёгком наряде под ночным небом.
И зимой не прекращают, нет.

Говорят, всё меняется с заходом солнца,
Говорят, всё меняется с заходом солнца,
Говорят, всё меняется с заходом солнца
Здесь.

Говорят, всё меняется с заходом солнца,
За рекой, на выезде из города,
Говорят, всё меняется с заходом солнца
Здесь,
Именно здесь.

А мужичок этот, видать, тот ещё кадр,
Дай ему только волю,
Обчистит в момент, ручаюсь.
Видно по глазам: замыслил недоброе.
Надеюсь, ты тут ни при чём.