Lyrics and translation Boris Smith - Be Yourself

Be Yourself

There was a girl
Who ruled the world
And kept a diary
Of what she'd done
See nothing terrified
Or compromised
Her living in the midnight sun.
I asked her honestly
How she keep
The shimmer that was in her eye;
Or find the energy
To live as free and never let a moment by.

She said "Be yourself"
She said "Be yourself"
Just be yourself.
Cause everybody, is getting dizzy
Kinda busy
Being someone else.

There was a girl
Who ruled the world
And kept a diary
Of where she'd gone
Bout every story
Every journey

She had written in the midnight sun.
I asked her honestly
How she keep
The shimmer that was in her eye
Or find the energy
To live as free
And never let a moment by.

She said "Be yourself"
Just be yourself.
Cause everybody, is getting dizzy
Kinda busy
Being someone else.

She said "Be yourself"
Just be yourself.
Be yourself.
Just be yourself.

She said "Be yourself"
Just be yourself.
Cause everybody, is getting dizzy
Kinda busy
Being someone else.
Just be yourself.

Sois toi-même

Il y avait une fille
Qui régnait sur le monde
Et tenait un journal
De ce qu'elle avait fait
Rien ne la terrifiait
Ni ne la compromettait
Elle vivait sous le soleil de minuit.
Je lui ai demandé sincèrement
Comment elle gardait
L'étincelle qui brillait dans ses yeux;
Ou trouvait l'énergie
De vivre aussi libre et de ne jamais laisser passer un instant.

Elle a dit "Sois toi-même"
Elle a dit "Sois toi-même"
Sois juste toi-même.
Car tout le monde est un peu étourdi
Plutôt occupé
À être quelqu'un d'autre.

Il y avait une fille
Qui régnait sur le monde
Et tenait un journal
Où elle était allée
De chaque histoire
De chaque voyage

Qu'elle avait écrit sous le soleil de minuit.
Je lui ai demandé sincèrement
Comment elle gardait
L'étincelle qui brillait dans ses yeux
Ou trouvait l'énergie
De vivre aussi libre
Et de ne jamais laisser passer un instant.

Elle a dit "Sois toi-même"
Sois juste toi-même.
Car tout le monde est un peu étourdi
Plutôt occupé
À être quelqu'un d'autre.

Elle a dit "Sois toi-même"
Sois juste toi-même.
Sois toi-même.
Sois juste toi-même.

Elle a dit "Sois toi-même"
Sois juste toi-même.
Car tout le monde est un peu étourdi
Plutôt occupé
À être quelqu'un d'autre.
Sois juste toi-même.