Lyrics and translation Boris Uran - Alles was übrig ist

Alles was übrig ist

Ein Foto von uns beiden
Aus besseren Tagen
Dein Parfüm noch in der Luft
Kann denGeruch nicht mehr ertragen
Die CDs in der Ecke
Du hast sie FÜR mich gebrannt
Nur hab ich drauf
Nicht(mal) EIN Lied gekannt
Und ich hab nicht eines
Nicht EINS davon gemocht
Keines dabei
Das richtig losgeht und rockt
Dann der einzige Brief
Den du mir je geschrieben hast
Dummes süßes Gestammel
Der Inhalt längst verblasst
Chorus:

Das is' alles was übrig is'
Das sind die Dinge die geblieben sind
Das is' alles was übrig is'
Und es bedeutet nichts mehr (mir nichts)
Die Schminksachen im Bad
Spuren aus abgelegten Tagen
Die Mailbox noch voll
Mit tausend leeren Phrasen
Die schlimmste davon
Liebster verzeih
ER hätt Dir nix bedeutet
Keine Gefühle dabei
Deine Diät-Broschüren
Schlank in nur 3 Wochen
Ein Bob-Marley-T-Shirt
Dein Schweiß längst eingetrocknet
Das Video vom Urlaub
Wir haben's nicht einmal vorgeführt
Der Ring am Nachttisch
I LOVE YOU eingraviert
Chorus

Tout ce qui reste

Une photo de nous deux
De meilleurs jours
Ton parfum flotte encore dans l'air
Je ne supporte plus cette odeur
Les CD dans le coin
Tu les as gravés POUR moi
Mais je n'ai
Pas (même) une seule chanson connue
Et je n'en ai pas aimé une seule
Pas UNE seule
Pas une seule
Qui démarre vraiment et qui rock
Puis la seule lettre
Que tu m'as jamais écrite
Des paroles douces et stupides
Le contenu a déjà disparu
Chorus:

C'est tout ce qui reste
Ce sont les choses qui sont restées
C'est tout ce qui reste
Et ça ne signifie plus rien (rien pour moi)
Les produits de maquillage dans la salle de bain
Des traces de jours oubliés
La boîte vocale encore pleine
De mille phrases vides
La pire d'entre elles
Chérie, pardonne-moi
IL ne t'aurait rien signifié
Pas de sentiments impliqués
Tes brochures de régime
Mince en 3 semaines
Un t-shirt Bob Marley
Ta sueur a déjà séché
La vidéo des vacances
On ne l'a même pas montrée
La bague sur la table de chevet
I LOVE YOU gravé
Chorus