Lyrics and translation Boris Vian - Ah ! si j'avais un franc cinquante

Ah ! si j'avais un franc cinquante

Oh! If I Had a Franc and Fifty Centimes

Ah, si j'avais un franc cinquante

Oh, if I had a franc and fifty centimes,

J'aurais bientôt deux francs cinquante

I would soon have two francs and fifty centimes.

Ah, si j'avais deux francs cinquante

Oh, if I had two francs and fifty centimes,

J'aurais bientôt trois francs cinquante

I would soon have three francs and fifty centimes.

Ah, si j'avais trois francs cinquante

Oh, if I had three francs and fifty centimes,

J'aurais bientôt quatre francs cinquante

I would soon have four francs and fifty centimes.

Ah, si j'avais quatre francs cinquante

Oh, if I had four francs and fifty centimes,

Ça m'ferait bientôt cent sous

That would soon make me a hundred sous.

Rate the translation

Writer(s): John Schonberger, Vincent Rose, Richard Coburn

Album

L'ingénieux romanesque

date of release

22-06-2009

1 Barcelone
2 Complainte du progrès, les arts ménagers
3 Basin Street Blues
4 Sweet and Be-Bop
5 When You're Smiling
6 Whisperin'
7 Baby Won't You Please Come Home
8 Les Joyeux Bouchers
9 Bourrée de complexes
10 Ah ! si j'avais un franc cinquante
11 La Java Des Bombes Atomiques
12 On N'Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler
13 Je bois
14 J Suis Snob
15 Le déserteur
16 Cinématographe
17 Le petit commerce
18 Mozart Avec Nous
19 Le code de la route parlé
20 Rose Room
21 La java des chaussettes à clous (La bande à Bonnot)
22 Fais-Moi Mal, Johnny !
23 Rock des petits cailloux
24 Alhambra Rock
25 Strip - Rock
26 Le déserteur
27 Valse jaune
28 Faut rigoler (Nos ancêtres les gaulois)
29 Le blouse du dentiste
30 Moi J'préfère La Marche À Pied
31 Jazz Lips (Zonky Blues)
32 Riverboat shuffle
33 At the Jazz Band Ball
34 Le Tango Interminable Des Perceurs De Coffres-Forts
35 Musique mécanique
36 Je n'peux pas m'empêcher
37 Juste le temps de vivre - Poème
38 On N'est Pas La Pour Se Faire Engueuler
39 Pan, pan, poireaux, pommes de terre
40 Sans blague

More albums