Je bois - Boris Viantranslation in German
Je
bois
Ich
trinke
Systématiquement
ganz
systematisch
Pour
oublier
les
amis
de
ma
femme
um
die
Freunde
meiner
Frau
zu
vergessen
Je
bois
Ich
trinke
Systématiquement
ganz
systematisch
Pour
oublier
tous
mes
emmerdements
um
all
meine
Sorgen
zu
vergessen
Je
bois
Ich
trinke
N'importe
quel
jaja
jeden
Fusel
Pourvu
qu'il
ait
ses
12
degrés
5
Hauptsache,
er
hat
seine
12,5
Grad
Je
bois
Ich
trinke
La
pire
des
vinasses
den
übelsten
Wein
C'est
dégueulasse,
mais
ça
fait
passer
l'temps
es
ist
ekelhaft,
aber
es
vertreibt
die
Zeit
La
vie
est-elle
tellement
marrante
Ist
das
Leben
wirklich
so
lustig
La
vie
est-elle
tellement
vivante
Ist
das
Leben
wirklich
so
lebendig
Je
pose
ces
deux
questions
Ich
stelle
diese
beiden
Fragen
La
vie
vaut-elle
d'être
vécue
Ist
das
Leben
lebenswert
L'amour
vaut-il
qu'on
soit
cocu
Lohnt
es
sich
für
die
Liebe,
betrogen
zu
werden
Je
pose
ces
deux
questions
Ich
stelle
diese
beiden
Fragen
Auxquelles
personne
ne
répond
auf
die
niemand
antwortet
Et
je
bois
Und
ich
trinke
Systématiquement
ganz
systematisch
Pour
oublier
le
prochain
jour
du
terme
um
den
nächsten
Zahlungstermin
zu
vergessen
Je
bois
Ich
trinke
Systématiquement
ganz
systematisch
Pour
oublier
que
je
n'ai
plus
20
ans
um
zu
vergessen,
dass
ich
keine
20
mehr
bin
Je
bois
Ich
trinke
Dès
que
j'ai
des
loisirs
sobald
ich
Freizeit
habe
Pour
être
saoul,
pour
ne
plus
voir
ma
gueule
um
betrunken
zu
sein,
um
mein
Gesicht
nicht
mehr
zu
sehen
Je
bois
Ich
trinke
Sans
y
prendre
plaisir
ohne
Vergnügen
daran
Pour
pas
me
dire
qu'il
faudrait
en
finir
um
mir
nicht
zu
sagen,
dass
es
Zeit
wäre
aufzuhören
Et
je
bois
Und
ich
trinke
Dès
que
j'ai
des
loisirs
sobald
ich
Freizeit
habe
Pour
être
saoul,
pour
ne
plus
voir
ma
gueule
um
betrunken
zu
sein,
um
mein
Gesicht
nicht
mehr
zu
sehen
Je
bois
Ich
trinke
Sans
y
prendre
plaisir
ohne
Vergnügen
daran
Pour
pas
me
dire
qu'il
faudrait
en
finir
um
mir
nicht
zu
sagen,
dass
es
Zeit
wäre
aufzuhören
Rate the translation
1
Barcelone
2 Complainte du progrès, les arts ménagers
3 Basin Street Blues
4 Sweet and Be-Bop
5 When You're Smiling
6 Whisperin'
7 Baby Won't You Please Come Home
8 Les Joyeux Bouchers
9 Bourrée de complexes
10 Ah ! si j'avais un franc cinquante
11 La Java Des Bombes Atomiques
12 On N'Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler
13 Je bois
14 J Suis Snob
15 Le déserteur
16 Cinématographe
17 Le petit commerce
18 Mozart Avec Nous
19 Le code de la route parlé
20 Rose Room
21 La java des chaussettes à clous (La bande à Bonnot)
22 Fais-Moi Mal, Johnny !
23 Rock des petits cailloux
24 Alhambra Rock
25 Strip - Rock
26 Le déserteur
27 Valse jaune
28 Faut rigoler (Nos ancêtres les gaulois)
29 Le blouse du dentiste
30 Moi J'préfère La Marche À Pied
31 Jazz Lips (Zonky Blues)
32 Riverboat shuffle
33 At the Jazz Band Ball
34 Le Tango Interminable Des Perceurs De Coffres-Forts
35 Musique mécanique
36 Je n'peux pas m'empêcher
37 Juste le temps de vivre - Poème
38 On N'est Pas La Pour Se Faire Engueuler
39 Pan, pan, poireaux, pommes de terre
40 Sans blague
2 Complainte du progrès, les arts ménagers
3 Basin Street Blues
4 Sweet and Be-Bop
5 When You're Smiling
6 Whisperin'
7 Baby Won't You Please Come Home
8 Les Joyeux Bouchers
9 Bourrée de complexes
10 Ah ! si j'avais un franc cinquante
11 La Java Des Bombes Atomiques
12 On N'Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler
13 Je bois
14 J Suis Snob
15 Le déserteur
16 Cinématographe
17 Le petit commerce
18 Mozart Avec Nous
19 Le code de la route parlé
20 Rose Room
21 La java des chaussettes à clous (La bande à Bonnot)
22 Fais-Moi Mal, Johnny !
23 Rock des petits cailloux
24 Alhambra Rock
25 Strip - Rock
26 Le déserteur
27 Valse jaune
28 Faut rigoler (Nos ancêtres les gaulois)
29 Le blouse du dentiste
30 Moi J'préfère La Marche À Pied
31 Jazz Lips (Zonky Blues)
32 Riverboat shuffle
33 At the Jazz Band Ball
34 Le Tango Interminable Des Perceurs De Coffres-Forts
35 Musique mécanique
36 Je n'peux pas m'empêcher
37 Juste le temps de vivre - Poème
38 On N'est Pas La Pour Se Faire Engueuler
39 Pan, pan, poireaux, pommes de terre
40 Sans blague
Attention! Feel free to leave feedback.