Lyrics and translation Boris Vian - Strip-Rock

Strip-Rock

I was trying to find a reason
To tell you that I'm sorry
I've been lying all this while
So that you never worry
Baby, meeting friends or working late
It was just a story
Girl I lied, made you cry

I said my car ran outta gas I had to
Walk till I was late
No reception on the phone tried to
Call but had no change
Baby, I never meant to lie to you
But the truth was hard to face
Girl I tried not to lie

You can call me liar (liar)
I was too weak to face the truth
You can call me liar (liar)
I couldn't tell you I'll leave you soon
Girl I had my reasons believe me
I never wanted to see that you cry
You can call me liar (liar)
I really love you that's why I lied

You can call me liar (liar) I really love you that's why I lied

She cut the call when she was on ma phone
When you picked up the line
You got so mad and asked me who's the girl
I'm sleeping with behind
Baby, I had no words to say
So I guess I will try
Not to lie... it's the time...

I said my car ran outta gas I had to
Walk till I was late
No reception on the phone tried to
Call but had no change
Baby, I never meant to lie to you
But the truth was hard to face
Girl I tried not to lie

Girl I never tried to cheat and lie
But I guess I had no choice
Now I guess it's time to say goodbye
So baby hear my voice

I was with my doctor all this time
When I came home late
She said ma brain is dying (dying)
I only got four months to wait
Girl I had my reasons believe me
I never wanna see that you cry
You can call me liar (liar)
I really love you that's why I lied

You can call me liar (liar) I really love you that's why I lied

Strip-Rock

J'essayais de trouver une raison
Pour te dire que je suis désolé
Je t'ai menti tout ce temps
Pour que tu ne t'inquiètes jamais
Ma chérie, rencontrer des amis ou travailler tard
Ce n'était qu'une histoire
Chérie, j'ai menti, je t'ai fait pleurer

J'ai dit que ma voiture était en panne d'essence, j'ai dû
Marcher jusqu'à ce que je sois en retard
Pas de réception sur le téléphone, j'ai essayé de
Appeler mais je n'avais pas de monnaie
Ma chérie, je n'ai jamais voulu te mentir
Mais la vérité était difficile à affronter
Chérie, j'ai essayé de ne pas mentir

Tu peux m'appeler menteur (menteur)
J'étais trop faible pour faire face à la vérité
Tu peux m'appeler menteur (menteur)
Je ne pouvais pas te dire que je te quitterais bientôt
Chérie, j'avais mes raisons, crois-moi
Je ne voulais jamais te voir pleurer
Tu peux m'appeler menteur (menteur)
Je t'aime vraiment, c'est pour ça que j'ai menti

Tu peux m'appeler menteur (menteur), je t'aime vraiment, c'est pour ça que j'ai menti

Elle a raccroché quand elle était sur mon téléphone
Quand tu as décroché
Tu t'es énervée et tu m'as demandé qui était la fille
Avec qui je couche
Ma chérie, je n'avais rien à dire
Alors je suppose que je vais essayer
De ne pas mentir... c'est le moment...

J'ai dit que ma voiture était en panne d'essence, j'ai dû
Marcher jusqu'à ce que je sois en retard
Pas de réception sur le téléphone, j'ai essayé de
Appeler mais je n'avais pas de monnaie
Ma chérie, je n'ai jamais voulu te mentir
Mais la vérité était difficile à affronter
Chérie, j'ai essayé de ne pas mentir

Chérie, je n'ai jamais essayé de tricher et de mentir
Mais je suppose que je n'avais pas le choix
Maintenant, je suppose qu'il est temps de dire au revoir
Alors ma chérie, écoute ma voix

J'étais chez mon médecin tout ce temps
Quand je suis rentré tard
Elle a dit que mon cerveau était en train de mourir (mourir)
Je n'ai que quatre mois à attendre
Chérie, j'avais mes raisons, crois-moi
Je ne veux jamais te voir pleurer
Tu peux m'appeler menteur (menteur)
Je t'aime vraiment, c'est pour ça que j'ai menti

Tu peux m'appeler menteur (menteur), je t'aime vraiment, c'est pour ça que j'ai menti