Ailleurs - Boris levrai translation in German

Ailleurs

J'debarque comme la mort sans donner de préavis c'est sur des tempêtes que je navigue
Avalanche de clients donc j'augmente le trafic et mes racines proviennent d'Afrique
La froideur du metal peut calmer tes ardeurs j'connais des shooters plus précis que Harden
J'me consume à petit feu j'ai trop traîné au bord d'la falaise
Donne moi la moitié et j'en ferai le double ton 9mili vaut pas ma paire de couille
Si elle m'fait à manger j'vai lui faire l'amour
Pour toi ca s'ra tchi tchi ou bien la mort
A 180 on roule sur le periph c'est à l'heure des loups garou qu'on sort opérer
M
Même si t'a la carrure de obelix le machin va t'faire chanter l' opéra
J'ai jeté mon coeur dans un trou noir j'ai goûté la vie dans un cognac
A 3HDuMat il fait tout noir j'vend de l'herbe dans des couloirs
Impossible de fermer les yeux j'fais pas confiance à l'obscurité donc tu n'peux pas me cerner
Les gens n'ont plus d'repères depuis qu'ce sont les religions qui nous empêchent de s'aimer

Si j'ressens qu'ils veulent me voir malheureux j'trouverais le bonheur ailleurs
J'sui un pirate solitaire donc s'ils veulent me faire taire j'vai devoir sortir mon arme
J'ai dû sortir la tête de l'eau pour enfin comprendre que de moi seul dépendait mon malheur
Je ne pourrais pas donner tout c'que contient mon coeur j'veux pas que la plus belle fleur se fanne

J'suis pas d'ceux qui roupillent j'ai compris pour réaliser mes rêves faudrait cesser de dormir
Le parcours en dit long j'suis tellement tombé que tous mes échecs m'ont rendu borné
A la vue du danger j'suis pas meme affolé je sais qu'mon heure arrivera de toutes les facons
C'est pas l'hiver qui ma fait mettre les gants ni transformé mon coeur en glaçon
J'ai connu amitié et tendresse forcément j'ai connu la haine et le chagrin
Un peu parano mon fils trouvera une arme avant ses cadeaux sous le sapin
Je préfère faire cavalier seul la solitude me permet d'éviter toute forme de trahison
Tu vois pas plus loin que le bout de ton nez tes lunettes ont dû bloquer ta vision
Pour l'instant ils négligent parce que l'équipe part d'en bas on arrive pour l'attentat
Faudrait j'me confesse parce que la mort n'attend pas j'suis dans les rues du 64
40% pour me canaliser j'ai pas peur d'la mort mais d'la fatalité
Le jour du jugement quel sera le poids de tous les méfaits que sur terre jai banalisé?

Si j'ressens qu'ils veulent me voir malheureux j'trouverais le bonheur ailleurs
J'sui un pirate solitaire donc s'ils veulent me faire taire j'vai devoir sortir mon arme
J'ai dû sortir la tête de l'eau pour enfin comprendre que de moi seul dépendait mon malheur
Je ne pourrais pas donner tout c'que contient mon coeur j'veux pas que la plus belle fleur se fanne
Si j'ressens qu'ils veulent me voir malheureux j'trouverais le bonheur ailleurs
J'sui un pirate solitaire donc s'ils veulent me faire taire j'vai devoir sortir mon arme
J'ai dû sortir la tête de l'eau pour enfin comprendre que de moi seul dépendait mon malheur
Je ne pourrais pas donner tout c'que contient mon coeur j'veux pas que la plus belle fleur se fanne

Anderswo

Ich tauche auf wie der Tod, ohne Vorwarnung, ich segle auf Stürmen.
Lawine von Kunden, also erhöhe ich den Traffic, und meine Wurzeln stammen aus Afrika.
Die Kälte des Metalls kann deine Leidenschaft zügeln, ich kenne Schützen, die präziser sind als Harden.
Ich verzehre mich langsam, ich habe zu lange am Rande der Klippe verbracht.
Gib mir die Hälfte und ich verdopple es, deine 9mm ist nicht so viel wert wie meine Eier.
Wenn sie mir Essen macht, werde ich sie lieben.
Für dich wird es entweder nichts oder der Tod sein.
Mit 180 fahren wir auf der Umgehungsstraße, zur Stunde der Werwölfe gehen wir raus, um zu operieren.
M
Auch wenn du die Statur von Obelix hast, wird das Ding dich dazu bringen, Oper zu singen.
Ich habe mein Herz in ein schwarzes Loch geworfen, ich habe das Leben in einem Cognac gekostet.
Um 3 Uhr morgens ist es stockdunkel, ich verkaufe Gras in den Fluren.
Unmöglich, die Augen zu schließen, ich vertraue der Dunkelheit nicht, also kannst du mich nicht durchschauen.
Die Menschen haben keine Orientierung mehr, seit es die Religionen sind, die uns daran hindern, uns zu lieben.

Wenn ich spüre, dass sie mich unglücklich sehen wollen, werde ich das Glück anderswo finden.
Ich bin ein einsamer Pirat, also wenn sie mich zum Schweigen bringen wollen, werde ich meine Waffe ziehen müssen.
Ich musste meinen Kopf aus dem Wasser ziehen, um endlich zu verstehen, dass mein Unglück nur von mir allein abhing.
Ich könnte nicht alles geben, was mein Herz enthält, ich will nicht, dass die schönste Blume verwelkt.

Ich bin nicht einer von denen, die dösen, ich habe verstanden, um meine Träume zu verwirklichen, müsste ich aufhören zu schlafen.
Der Weg sagt viel aus, ich bin so oft gefallen, dass all meine Misserfolge mich stur gemacht haben.
Beim Anblick der Gefahr bin ich nicht einmal beunruhigt, ich weiß, dass meine Stunde sowieso kommen wird.
Es ist nicht der Winter, der mich dazu gebracht hat, Handschuhe anzuziehen oder mein Herz in Eis zu verwandeln.
Ich habe Freundschaft und Zärtlichkeit gekannt, natürlich habe ich Hass und Kummer gekannt.
Ein bisschen paranoid, mein Sohn wird eine Waffe vor seinen Geschenken unter dem Weihnachtsbaum finden.
Ich ziehe es vor, alleine zu reiten, die Einsamkeit erlaubt mir, jede Form von Verrat zu vermeiden.
Du siehst nicht weiter als bis zur Spitze deiner Nase, deine Brille muss deine Sicht blockiert haben.
Im Moment vernachlässigen sie uns, weil das Team von unten startet, wir kommen für den Anschlag.
Ich müsste beichten, denn der Tod wartet nicht, ich bin in den Straßen von 64.
40%, um mich zu kanalisieren, ich habe keine Angst vor dem Tod, aber vor dem Schicksal.
Am Tag des Gerichts, wie schwer werden all die Missetaten wiegen, die ich auf Erden banalisiert habe?

Wenn ich spüre, dass sie mich unglücklich sehen wollen, werde ich das Glück anderswo finden.
Ich bin ein einsamer Pirat, also wenn sie mich zum Schweigen bringen wollen, werde ich meine Waffe ziehen müssen.
Ich musste meinen Kopf aus dem Wasser ziehen, um endlich zu verstehen, dass mein Unglück nur von mir allein abhing.
Ich könnte nicht alles geben, was mein Herz enthält, ich will nicht, dass die schönste Blume verwelkt.
Wenn ich spüre, dass sie mich unglücklich sehen wollen, werde ich das Glück anderswo finden.
Ich bin ein einsamer Pirat, also wenn sie mich zum Schweigen bringen wollen, werde ich meine Waffe ziehen müssen.
Ich musste meinen Kopf aus dem Wasser ziehen, um endlich zu verstehen, dass mein Unglück nur von mir allein abhing.
Ich könnte nicht alles geben, was mein Herz enthält, ich will nicht, dass die schönste Blume verwelkt.