Lyrics and translation Severina & Boris Novković - 'Ko Je Kriv
Kad
prebacim
kaput
preko
ramena
Когда
накидываю
пальто
на
плечи
Istrčim
na
ulicu,
a
snijeg
do
koljena
Выбегаю
на
улицу,
а
снег
по
колено
Krenem
polako
do
prve
kavane
Иду
медленно
до
первой
кафешки
I
pijem
s
neznancem
sve
dok
ne
svane
И
пью
с
незнакомцем
до
самого
рассвета
'Ko
je
kriv,
'ko
je
kriv
Кто
виноват,
кто
виноват
I
dok
trčim
s
jednog
prozora
na
drugi
И
пока
бегаю
от
одного
окна
к
другому
Kako
minuti
mogu
biti
dugi
Как
минуты
могут
быть
длинными
A
svaki
šum
k'o
tvoj
korak
zvuči
А
каждый
шорох
как
твой
шаг
звучит
Postajem
sve
manja
u
toj
praznoj
kući
становлюсь
всё
меньше
в
этом
пустом
доме
'Ko
je
kriv,
'ko
je
kriv
Кто
виноват,
кто
виноват
Zar
je
važno
'ko
je
kriv
Разве
важно,
кто
виноват
Dok
me
pitaš
gdje
si
Пока
ты
спрашиваешь,
где
я
Zar
je
važno
'ko
je
kriv
Разве
важно,
кто
виноват
Kad
se
već
sve
to
desi
Когда
всё
это
уже
случилось
Zar
je
važno
'ko
je
kriv
Разве
важно,
кто
виноват
Dok
me
pitaš
gdje
si
Пока
ты
спрашиваешь,
где
я
Zar
je
važno
'ko
je
kriv
Разве
важно,
кто
виноват
Kad
se
već
sve
to
desi
Когда
всё
это
уже
случилось
Kad
zapalim
dvije
cigare
k'o
jednu
Когда
закуриваю
две
сигареты
как
одну
A
nepoznate
cure
pitaju
da
sjednu
А
незнакомые
девушки
просят
присесть
A
ja
tražim
tvoju
ruku
u
džepu
mog
kaputa
А
я
ищу
твою
руку
в
кармане
моего
пальто
I
tramvaj
se
vuče
za
mnom
k'o
da
luta
И
трамвай
тащится
за
мной,
словно
блуждает
'Ko
je
kriv,
'ko
je
kriv
Кто
виноват,
кто
виноват
Kad
pozvonim
u
zoru
Когда
звоню
в
дверь
на
рассвете
S
vrućim
kruhom
ispod
ruke
С
горячим
хлебом
под
мышкой
Poljubim
te
sočno,
onako
s
puno
buke
Целую
тебя
сочно,
вот
так,
с
большим
шумом
I
zagrlim
te
čvrsto,
osjetim
u
duši
И
обнимаю
тебя
крепко,
чувствую
в
душе
Vrući
kruh
na
stolu
i
dalje
se
puši
Горячий
хлеб
на
столе
всё
ещё
дымится
'Ko
je
kriv,
'ko
je
kriv
Кто
виноват,
кто
виноват
Zar
je
važno
'ko
je
kriv
Разве
важно,
кто
виноват
Dok
me
pitaš
gdje
si
Пока
ты
спрашиваешь,
где
я
Zar
je
važno
'ko
je
kriv
Разве
важно,
кто
виноват
Kad
se
već
sve
to
desi
Когда
всё
это
уже
случилось
Zar
je
važno
'ko
je
kriv
Разве
важно,
кто
виноват
Dok
me
pitaš
gdje
si
Пока
ты
спрашиваешь,
где
я
Zar
je
važno
'ko
je
kriv
Разве
важно,
кто
виноват
Kad
se
već
sve
to
desi
Когда
всё
это
уже
случилось
Zar
je
važno
'ko
je
kriv
Разве
важно,
кто
виноват
Kad
se
već
sve
to
desi
Когда
всё
это
уже
случилось
'Ko
je
kriv
Кто
виноват
'Ko
je
kriv
Кто
виноват
Rate the translation
1
Dalmatinka
2 Moja Stvar
3 Kreni
4 Sija Sunce, Trava Miriše
5 Prijateljice
6 Adio, Ljube
7 Ante
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 'Ko Je Kriv
10 Trava Zelena
11 Kad Si Sam
12 Da Si Moj
13 Rastajem Se Od Života
14 Djevojka Sa Sela
15 Ti Si Srce Moje
16 Ja Samo Pjevam
17 Paloma Nera
18 Tvoja Prva Djevojka
2 Moja Stvar
3 Kreni
4 Sija Sunce, Trava Miriše
5 Prijateljice
6 Adio, Ljube
7 Ante
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 'Ko Je Kriv
10 Trava Zelena
11 Kad Si Sam
12 Da Si Moj
13 Rastajem Se Od Života
14 Djevojka Sa Sela
15 Ti Si Srce Moje
16 Ja Samo Pjevam
17 Paloma Nera
18 Tvoja Prva Djevojka
Attention! Feel free to leave feedback.