Lyrics and translation Boris - Angel
終わりに縁取られた
Created
in
the
end
あの理想郷で待ってる
Waiting
for
you
in
that
utopia
去って行った痕を
Watched
the
traces
where
you
left
見てた
Looked
穴を埋めるような
Like
filling
a
hole
言葉探り合う痛みで
Words
searched
for
each
other
in
pain
腫れている
まだ
Still
swollen
錆びたままで
Rusty
何を問いたがる
What
do
you
dare
to
ask
舌を打つトリガー
A
trigger
that
clicked
my
tongue
見せられてる移ろい
Fleeting
moments
being
shown
あの日の歌
The
song
of
that
day
離れていく狂おしさが
The
madness
of
moving
away
何故か癒えない
Some
why
won’t
it
heal
冷たい別れの記憶が
Memories
of
a
cold
farewell
あの温度をおしえてくれた
You
taught
me
that
temperature
うっすらと憶えてる
I
remember
it
vaguely
畏れてばかりの目をした
You
had
eyes
that
were
always
filled
with
fear
二人でいてもそうだった
Even
when
we
were
together,
it
was
like
that
物語違え
演じた
We
played
different
roles
in
the
story
いつかみた擬態のエンジェル
An
angel
of
mimicry
I
once
saw
つかまえる
そのいじらしさ
Grasping
that
loveliness
羽が落ちて
Your
feathers
fell
つい見とれてしまうなんて
And
I
was
fascinated
without
realizing
it
秘密が終って
The
secrets
are
over
手招きする誘いを埋めていく
I
will
follow
your
beckoning
invitation
じっと黙っていた
I
remained
silent
言いそびれた思いは
My
unspoken
thoughts
ずっと忘れないさ
I
will
never
forget
思いを
My
thoughts
ずっと忘れないさ
I
will
never
forget
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.