Lyrics and translation Boris - Angel

Angel

終わりに縁取られた
あの理想郷で待ってる

去って行った痕を
見てた

穴を埋めるような
言葉探り合う痛みで
腫れている まだ

錆びたままで
何を問いたがる
舌を打つトリガー

見せられてる移ろい
あの日の歌
離れていく狂おしさが
何故か癒えない

冷たい別れの記憶が
あの温度をおしえてくれた
うっすらと憶えてる

畏れてばかりの目をした
二人でいてもそうだった
物語違え 演じた
いつかみた擬態のエンジェル

つかまえる そのいじらしさ
羽が落ちて
つい見とれてしまうなんて
秘密が終って
手招きする誘いを埋めていく

じっと黙っていた

言いそびれた思いは
ずっと忘れないさ
思いを
ずっと忘れないさ

Ангел

В том краю, что укрыт завесой конца,
Ждёт меня та земля обетованная.

След твой, что остался,
Вижу я.

Слова, что как будто бы раны латают,
И боль от поисков, что нас разделяют,
Всё ещё кровоточит во мне, как и прежде.

Ржавый курок слов,
Что ты хочешь спросить?
Словами своими меня извести.

Перемены, что нам представляют,
Ту песню из прошлого вспоминают,
И эта мучительная разлука
Никак не уймется, как злая наука.

Прохладное эхо былого прощанья
Вновь дарит тепло воспоминанья,
И я смутно помню всё то, что было.

Твои глаза, полные вечного страха,
Ведь даже вдвоём мы боялись друг друга.
Историю лжи мы играли на бис,
Как ангелы в масках, что видел я в выси.

Удержать бы наивность твою,
Но перья слетают, как в млечном краю,
И невольно любуюсь паденьем твоим.
Тайна раскрыта, и нет больше сил,
Забыть этот зов, что манит, пьянит.

Я молчал, лишь смотрел.

Несказанные чувства во мне,
Я буду хранить их всегда, как в огне,
Я буду хранить их,
Я буду хранить их всегда.