Boris - Getting Started - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boris - Getting Started




Getting Started
Début
If you like some more of this old time flavor
Si tu veux encore un peu de ce vieux parfum
Don't ya'll worry now, Bo back again
Ne t'inquiète pas, Bo est de retour
Let's turn this motherfucker into a party
Transformons ce truc en fête
Like back in the day, just my way
Comme à l'époque, à ma façon
Sorry for the times I kept you waiting
Désolé pour les fois je t'ai fait attendre
I hope you'll tell me I was worth it all
J'espère que tu me diras que j'en valais la peine
So get out on the floor and feel the music
Alors sors sur la piste et ressens la musique
It's for you, all for you
C'est pour toi, tout pour toi
Ain't gonna stop the show
On ne va pas arrêter le spectacle
If you wanna keep it going on
Si tu veux continuer
They might have told ya, it's over
Ils t'ont peut-être dit que c'était fini
But I'm just getting started
Mais je ne fais que commencer
Singing my love for you
Je chante mon amour pour toi
Yes I'm a soldier, I'll show ya
Oui, je suis un soldat, je te le montrerai
But I'm just getting started
Mais je ne fais que commencer
You'll see my love is true
Tu verras que mon amour est vrai
I strolled the streets all over NYC
J'ai arpenté les rues de New York
So I'll be certified to drop the funk, yes I am
Alors je suis certifié pour lâcher le funk, oui je le suis
We're bouncing and we're having ourselves a celebration
On saute et on fait la fête
All night long, all all night long
Toute la nuit, toute toute la nuit
As long as I see you're grooving on
Tant que je te vois bouger
They might have told ya, it's over
Ils t'ont peut-être dit que c'était fini
But I'm just getting started
Mais je ne fais que commencer
Singing my love for you
Je chante mon amour pour toi
Yes I'm a soldier, I'll show ya
Oui, je suis un soldat, je te le montrerai
But I'm just getting started
Mais je ne fais que commencer
You'll see my love is true
Tu verras que mon amour est vrai
Gonna get freaky on this, no doubt about it
On va devenir fous sur ça, aucun doute
Shaking that sexy thing, I know you got
Secoue ce truc sexy que tu as
Tear the roof off of this mother
Défonce le toit de ce truc
And shine, like a star
Et brille, comme une étoile
I can't stop the show
Je ne peux pas arrêter le spectacle
As long as we keep grooving on
Tant qu'on continue à bouger
They might have told ya, it's over
Ils t'ont peut-être dit que c'était fini
But I'm just getting started
Mais je ne fais que commencer
Singing my love for you
Je chante mon amour pour toi
Yes I'm a soldier, I'll show ya
Oui, je suis un soldat, je te le montrerai
But I'm just getting started
Mais je ne fais que commencer
You'll see my love is true
Tu verras que mon amour est vrai
They might have told ya, it's over
Ils t'ont peut-être dit que c'était fini
But I'm just getting started
Mais je ne fais que commencer
Singing my love for you
Je chante mon amour pour toi
Yes I'm a soldier, I'll show ya
Oui, je suis un soldat, je te le montrerai
But I'm just getting started
Mais je ne fais que commencer
You'll see my love is true
Tu verras que mon amour est vrai





Writer(s): Michael Garvin, Ivo Maissan, Boris Titulaer


Attention! Feel free to leave feedback.