Lyrics and translation Boris - Ghost of Romance
夜の行き止まりで
Dans
la
cul-de-sac
de
la
nuit
ゆらりとこっちを向いた
Tu
as
tourné
la
tête
vers
moi,
lentement
騒ぎ立つ不揃いな連想
Des
associations
désordonnées
se
bousculent
それはただ群れてる
Ce
n'est
que
du
bruit
帰り道は知ってる
Je
connais
le
chemin
du
retour
ミステリアスに言うだけ
Tu
dis
juste
ça
de
manière
mystérieuse
焼けた
Brûlé
運命と
Le
destin
et
誘蛾灯
La
lumière
de
la
lune
消えていくよ
Tu
disparaîtras
きらめきを追って
À
la
poursuite
du
scintillement
もたれあう
Nous
nous
sommes
appuyés
l'un
contre
l'autre
あの夜
Cette
nuit-là
もたれあう
Nous
nous
sommes
appuyés
l'un
contre
l'autre
あの夜
Cette
nuit-là
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.