Lyrics and translation Boris - Just Abandoned Myself
What
is
it
on
your
mind,
eyes
close
shut,
with
words?
Что
у
тебя
на
уме,
глаза
закрыты,
слова?
What
is
it
on
your
mind,
ears
tight
shut,
overwhelming
Что
у
тебя
на
уме,
уши
плотно
закрыты,
всепоглощающе
The
proof
that
you
want
to
cry
Доказательство
того,
что
ты
хочешь
плакать.
Afriad
of
the
present;
loaded
with
the
past,
Мириады
настоящего;
нагруженные
прошлым,
And
you
suffer
from
thirst
И
ты
страдаешь
от
жажды.
Afraid
of
the
future,
losing
"the
present"
Боишься
будущего,
теряешь
"настоящее".
And
you
lose
and
you
suffer
from
thirst
И
ты
теряешь
и
страдаешь
от
жажды
Think
of
THERE
ONE
THAT
RULES
and
superimpose
the
image
remaining
Подумайте
о
том,
кто
управляет
и
накладывает
оставшийся
образ.
What
is
it
on
your
mind,
with
your
eyes
swollen
up?
Что
у
тебя
на
уме
с
опухшими
глазами?
You
know
how
to
make
a
choice?
Ты
знаешь,
как
сделать
выбор?
The
world
keeps
dying,
THE
ONE
keeps
dying
Мир
продолжает
умирать,
один
продолжает
умирать.
If
there
is
THE
ONE,
therefore
I
am
Если
есть
один,
значит,
я
есть.
Reverse
the
meaning,
question
myself
Переверни
смысл,
спроси
себя.
All
these
meanings
superimposed
are
covering
up
Все
эти
наложенные
друг
на
друга
значения
скрывают
And
question
my-self
И
сомневаюсь
в
себе.
See
what
is
ahead
after
making
a
choice?
Видите,
что
ждет
вас
впереди,
сделав
выбор?
Get
over
the
meaning,
grab
Забудь
о
смысле,
хватай.
Turning
over,
grab
Перевернувшись,
хватай
Get
over
the
meaning,
brag
Забудь
о
смысле,
хвастун.
And
question
my-self
И
сомневаюсь
в
себе.
Agonizing
noises
are
now
put
in
a
line
Агонизирующие
звуки
теперь
выстраиваются
в
ряд.
This
bunch
of
strings
are
now
roaring,
dazzling
Эта
связка
струн
теперь
ревет,
ослепляя.
Blurred
sights
are
now
gone
Размытые
образы
исчезли.
I
am
here,
and
everywhere
else
Я
здесь
и
везде.
Blurred
sights
are
now
gone
Размытые
образы
исчезли.
I
am
there,
and
everywhere
else.
Я
здесь
и
везде.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Atsuo Mizuno, Takeshi Otani, Yoko Mizuno
Album
Pink
date of release
16-05-2006
Attention! Feel free to leave feedback.