Lyrics and translation Boris - Live My Life

Live My Life

I wish that I could make you understand
'Bout the shows and the boys and the band
'Cause you could never see the things
My way
How could it have been my way
I live my life the best way that I can
And don't get mad if I ain't living your style
I'm living mine, my way

I don't know how to put it baby
'Cause it's a feeling difficult to express
It's so addictive that it drives me crazy
My body itches so I gotta confess

People tell me that I act
Like a junky when I'm
Being held up by the
Sound of the beat, uh
I can't help it 'cause I'm
Hooked on the music
And oh yes I'm loving it

And I don't mind if you say I'm a dreamer
It might be the condition
That comes with it
A step into my world
So darling I could tease ya'
So you could finally learn to accept it

I wish that I could make you understand
'Bout the shows and the boys and the band
'Cause you could never see the things my way
How could it have been my way
I live my life the best way that I can
And don't get mad if I ain't living your style
I'm living mine, my way

Still don't have the experience baby?
But let me take you to
A whole other scene
So will have to admit it baby
That I'm a guy that will
Follow his dreams
(So tell me now)
What's the point in bein' late
'Cause every time I'm coming home
You start questioning
Ya' so curious 'bout where I've been
But we both know it's a matter
Of trust and
A little devotion to the effort
Of working
And maybe you will find some common sense
And I'll explain

I wish that I could make you understand
'Bout the shows and the boys and the band
'Cause you could never see the things my way
How could it have been my way
I live my life the best way that I can
And don't get mad if I ain't living your style
I'm living mine, my way

I'm gonna do what I was born to do
Girl trust in me like I trust in you
Although you're my world darling
This is what I do
From the hotel, to the tourbus,
To the show
There's one thing you should know
Constantly thinking about you
From the tourbus, to the hotel
Back home
Right after the show
Ready to be by your side

I wish that I could make you understand
'Bout the shows and the boys and the band
'Cause you could never see the things my way
How could it have been my way
I live my life the best way that I can
And don't get mad if I ain't living your style
I'm living mine, my way

Живу своей жизнью

Жаль, что ты не можешь понять,
Эти концерты, ребят, мою группу,
Ведь ты не видишь всё так,
Как вижу я.
Да и разве может быть иначе?
Я живу как умею,
Не злись, что не по твоим правилам играю,
Я живу по-своему, вот и всё.

Не знаю, как объяснить, родная,
Это чувство не выразить словами,
Оно сводит с ума, это как наркотик,
Всё тело зудит, не могу молчать больше.

Говорят, что я веду себя
Как наркоман, когда
Меня накрывает
Звуком музыки, да...
Ничего не могу с собой поделать, я
Подсел на музыку,
И, о да, мне это нравится.

И пусть называют меня мечтателем,
Возможно, это побочный эффект,
Который приходит с этим,
Сделай шаг в мой мир,
Дорогая, я могу тебя подразнить,
Чтобы ты наконец-то смогла принять это.

Жаль, что ты не можешь понять,
Эти концерты, ребят, мою группу,
Ведь ты не видишь всё так, как вижу я.
Да и разве может быть иначе?
Я живу как умею,
Не злись, что не по твоим правилам играю,
Я живу по-своему, вот и всё.

Всё ещё не понимаешь, детка?
Дай я покажу тебе
Совсем другую сцену,
Тогда тебе придётся признать, малышка,
Что я из тех парней, кто
Следует за своей мечтой.
(Так скажи мне сейчас)
В чём смысл придирок,
Ведь каждый раз, когда я возвращаюсь домой,
Ты начинаешь допрос.
Тебе так интересно, где я был,
Но мы оба знаем, что это вопрос
доверия и
Небольшой толики усилий,
Работы над отношениями,
И, может быть, ты проявишь благоразумие,
И я объясню.

Жаль, что ты не можешь понять,
Эти концерты, ребят, мою группу,
Ведь ты не видишь всё так, как вижу я.
Да и разве может быть иначе?
Я живу как умею,
Не злись, что не по твоим правилам играю,
Я живу по-своему, вот и всё.

Я буду делать то, для чего родился,
Девочка моя, верь в меня, как я верю в тебя.
Хотя ты - мой мир, дорогая,
Вот чем я занимаюсь.
Из отеля в тур-автобус,
На концерт.
Ты должна знать одну вещь:
Я постоянно думаю о тебе,
Из тур-автобуса в отель,
Домой,
Сразу после концерта,
Чтобы быть рядом с тобой.

Жаль, что ты не можешь понять,
Эти концерты, ребят, мою группу,
Ведь ты не видишь всё так, как вижу я.
Да и разве может быть иначе?
Я живу как умею,
Не злись, что не по твоим правилам играю,
Я живу по-своему, вот и всё.