通り去った
俺に向かって
Zu
mir,
der
vorbeiging,
「羽がいる」と言った
sagtest
du:
„Du
brauchst
Flügel.“
立ち止まった
俺に向かって
Zu
mir,
der
stehenblieb,
強引なその
deine
eindringlichen,
オマエの目
deine
Augen.
皮肉をうかべて
Sarkastisch
lächelnd,
ゆらしたロングテール
schwanktest
du
deinen
langen
Schweif.
時にためらって
Manchmal
zögernd,
引き寄せる腕
der
Arm,
der
mich
heranzieht.
口ずさみながら
Während
du
summst,
つまらなそうにさ
als
wärst
du
gelangweilt.
舐めた
Deine
geleckten
指先は
Fingerspitzen,
少し苦いだろう？
sind
wohl
ein
wenig
bitter,
nicht
wahr?
気付かれてた
Du
hattest
mich
bemerkt,
許されてた
hattest
mir
verziehen.
覗いたレンズに
Durch
die
Linse,
durch
die
du
spähtest,
透けた雨粒
durchsichtige
Regentropfen.
通り去った
俺に向かって
Zu
mir,
der
vorbeiging,
「羽がいる」と言った
sagtest
du:
„Du
brauchst
Flügel.“
立ち止まった
俺に向かって
Zu
mir,
der
stehenblieb,
言った「見え透いてる」
sagtest
du:
„Es
ist
durchschaubar.“
通り去った
オマエの背
Dein
Rücken,
als
du
vorbeigingst,
俺を誘う
verführt
mich.
オマエの背
Dein
Rücken.
通り去った
Vorbeigegangen,
通り去った
Vorbeigegangen.
夜に歌ってる
Ich
singe
in
der
Nacht.
夜に歌ってる
Ich
singe
in
der
Nacht.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.