Nothing Special - Boris translation in German

Nothing Special

It sits here, the dark anxiety
It sits here, now it's waiting
Somewhat flippant, somewhat damp, it's mid-day
Quite right, you can blame the night when you see it
Just like me
It sits somewhere, it's sits somewhere far
The darkness now sits
This is the end
You know
It sits, the anxious darkness
It touches and it turns red
Somewhat flippant usual day, and this is the end.

Nichts Besonderes

Sie sitzt hier, die dunkle Beklommenheit
Sie sitzt hier, jetzt wartet sie
Etwas flapsig, etwas feucht, es ist Mittag
Richtig, du kannst die Nacht beschuldigen, wenn du sie siehst
Genau wie ich
Sie sitzt irgendwo, sie sitzt irgendwo weit weg
Die Dunkelheit sitzt jetzt
Das ist das Ende
Du weißt es
Sie sitzt, die ängstliche Dunkelheit
Sie berührt und wird rot
Ein etwas flapsiger, gewöhnlicher Tag, und das ist das Ende.