Lyrics and translation Boris - Nothing Special

Nothing Special

It sits here, the dark anxiety
It sits here, now it's waiting
Somewhat flippant, somewhat damp, it's mid-day
Quite right, you can blame the night when you see it
Just like me
It sits somewhere, it's sits somewhere far
The darkness now sits
This is the end
You know
It sits, the anxious darkness
It touches and it turns red
Somewhat flippant usual day, and this is the end.

Rien de spécial

Elle est là, l'angoisse sombre
Elle est là, maintenant elle attend
Un peu frivole, un peu humide, c'est midi
Tu as raison, tu peux blâmer la nuit quand tu la vois
Tout comme moi
Elle est quelque part, elle est quelque part au loin
L'obscurité est maintenant là
C'est la fin
Tu sais
Elle est là, l'angoisse sombre
Elle touche et devient rouge
Un peu frivole, journée habituelle, et c'est la fin.