Lyrics and translation Boris - Vanilla

Vanilla

撒き散らすコイン
掻き集めてる
泡立つ現実
哀れなやつみたい

あぁ シリアスを
剥ぎ取って 眠りたいね
欲望に似た 優柔
あぁ シーツに埋まる
目を覚まして 灰になってる

夢を伝い 遊んでいきなよ
未明に苦悩はガナッてる
止めどもなくて

ブルータルな あの無面相は
うつぶせで はにかむ
爆ぜる

甘えた匂い

うざったい こんな
どれくらいのスリルを見たい？
うつつの うつつの
甘い巡礼をずっと

罠を外せなくしてる
染み付いた
曖昧に巣食う棘さ

甘い... それでいいの
なぜ偽る なぜ？
誰かのせいに なってる
なぜ？ なぜ？

Vanille

Je sème des pièces de monnaie
Je les ramasse
La réalité mousse
Comme un pauvre type

Oh, le sérieux
Je veux l'arracher et dormir
L'indécision ressemblant à un désir
Oh, je m'enfonce dans les draps
Je me réveille et je suis en cendres

Raconte-moi des rêves et amuse-toi
La souffrance gronde à l'aube
Sans fin

Le brutal, ce visage sans visage
Est sur le ventre et rougit
Explose

Une odeur sucrée

C'est ennuyeux, comme ça
Combien de sensations fortes veux-tu voir ?
L'illusion, l'illusion
Un doux pèlerinage, pour toujours

Je ne peux pas retirer le piège
Imprégné
Épine qui se nourrit vaguement

Sucré... c'est bien comme ça
Pourquoi mentir, pourquoi ?
C'est la faute de quelqu'un
Pourquoi ? Pourquoi ?