Puls - Borixon , Żabson translation in German

Puls

Gdy zaczynam to pisać, w głowie mam pustkę ale rękę na pulsie
Zaczynam rozkminiać i lecę pokrótce, bo ręka na pulsie
Jak hip-hop zaczął rozkwitać, kończyłem studia w kieleckiej czwórce (czwórce)
Z ziomkami zaczęliśmy witać go i było nas słychać w kurwę (w kurwę)
I niełatwo tu było trafić jak w szóstkę, ale ręka na pulsie
Dlatego robimy tu nową produkcję, bo ręka na pulsie
Jak chcesz się z nami przywitać, musisz mieć rękę na pulsie
Na moich mordach widzę uśmiech, więc nie odkładam nic na później

Ciągle ręka na pulsie, nie wygrałem nic w konkursie
Ciągle ręka na komórce, czytaj ciągle ręka na kapuście
Ciągnie się tu za mną trochę syfu, bo puściły mi hamulce
Dziś to ja trzymam płachtę w rękach byku, więc się na to już nie wkurwię
Choć miałem bałagan na strychu (na strychu) i tak olałem tę wytwórnie (co?)
Przez to dziś zarabiam więcej kwitu, więc nie pytaj się co u mnie (u mnie)
Lecz gdy zaczynałem to pisać, to miałem te kiermany puste
Trzymam tę rękę na cyckach, bo trzymam tę rękę na pulsie, ej

I kolejny Władek na stówce, wjeżdża, bo mam rękę na pulsie
I czuję się kurwa świeżo, jak pierdolone Fa w kulce (kulce)
Bzz, bzz, chcą się bzykać, ale nie mam ich mordo na muszce
Za to kilka mordek na puszce (puszce), którzy wolność mają na kursie (kursie)
Moje logo noszą tu na koszulkach, na bluzie, spodniach i na kurtce (kurtce)
I słuchają w kółko tego byku w swoich furach na Blaupunkt'cie (punkcie)
Bo nie stoję w tym samym punkcie i trzymam rękę na pulsie (tu i ówdzie)
A Ciebie gdzie słuchają tylko chuj wie

Teraz wystrzeliłem tak do przodu jakbym wcześniej siedział w katapulcie
Życie, szybkie tempo, mam szybkie tętno, jakby Hazel dał pigułkę (bang)
Więc nie startuj do zawodów (nie), bo ja stoję już na pudle (stoje)
Kundle udają pudle (udają), pudle udają kundle
Choć przegrałem pierwszą rundę, to zaraz wygrałem tu dwie następne (skrt)
Nie przestało bić me serce, chociaż nieraz mnie opuszczało szczęście
Przeszedłem w mym życiu trening, który przekracza twe ludzkie pojęcie
Ta muzyka sprawia, że jestem jak feniks, nie możesz mnie zniszczyć doszczętnie

Moje ciuchy tu leżą na sklepowej półce, bo ręka na pulsie
A kilku typów się topi tu w wódce, leżą na kroplówce
Jak byli głodni wybrali se srebrne tace (tace)
Jak byłem głodny wybrałem se srebrne sztućce (sztućce)
Bo nietrudno tu byku odpłynąć jak w łódce, ale ręka na pulsie
Dzięki temu widzimy się tutaj znów wkrótce, bo ręka na pulsie
W koło zielono jest byku, zielono jest jak na majówce
Tu kleją się palce jak japa po krówce

Puls

Wenn ich anfange das zu schreiben, ist mein Kopf leer, aber die Hand am Puls
Ich fange an nachzudenken und mach's kurz, denn die Hand ist am Puls
Als Hip-Hop aufblühte, beendete ich mein Studium an der Vier in Kielce (Vier)
Mit den Jungs begrüßten wir ihn und man hörte uns verdammt gut (verdammt gut)
Und es war nicht leicht, hier den Jackpot zu knacken, aber die Hand am Puls
Deshalb machen wir hier eine neue Produktion, denn die Hand ist am Puls
Wenn du uns begrüßen willst, musst du die Hand am Puls haben
Auf den Gesichtern meiner Jungs sehe ich ein Lächeln, also verschiebe ich nichts auf später

Immer die Hand am Puls, ich habe nichts im Wettbewerb gewonnen
Immer die Hand am Handy, lies: immer die Hand an der Kohle
Ein bisschen Dreck verfolgt mich hier, weil bei mir die Bremsen versagten
Heute halte ich das Ruder in den Händen, Alter, also regt mich das nicht mehr auf
Obwohl ich einen Dachschaden hatte (Dachschaden), habe ich trotzdem auf dieses Label geschissen (was?)
Dadurch verdiene ich heute mehr Kohle, also frag nicht, was bei mir los ist (bei mir)
Aber als ich anfing das zu schreiben, waren meine Taschen leer
Ich halte diese Hand auf den Brüsten, weil ich diese Hand am Puls halte, ey

Und ein weiterer Władek auf dem Hunderter kommt rein, denn ich hab die Hand am Puls
Und ich fühle mich verdammt frisch, wie ein verdammtes Fa als Roller (Roller)
Bzz, bzz, sie wollen ficken, aber ich hab sie nicht im Visier, Alter
Dafür ein paar Jungs in der Dose (Dose), die Freiheit im Blick haben (Kurs)
Mein Logo tragen sie hier auf T-Shirts, Hoodies, Hosen und Jacken (Jacken)
Und sie hören den Kram hier in Dauerschleife in ihren Karren mit Blaupunkt (Punkt)
Weil ich nicht am selben Punkt stehe und die Hand am Puls halte (hier und da)
Und wo man dich hört, weiß der Teufel

Jetzt bin ich so nach vorne geschossen, als hätte ich vorher im Katapult gesessen
Leben, schnelles Tempo, ich hab einen schnellen Puls, als hätte Hazel 'ne Pille gegeben (bang)
Also tritt nicht zum Wettkampf an (nein), denn ich stehe schon auf dem Podium (stehe)
Köter geben sich als Pudel aus (geben sich aus), Pudel geben sich als Köter aus
Obwohl ich die erste Runde verlor, gewann ich gleich hier die nächsten zwei (skrt)
Mein Herz hat nicht aufgehört zu schlagen, obwohl mich das Glück manchmal verließ
Ich habe in meinem Leben ein Training durchgemacht, das dein menschliches Verständnis übersteigt
Diese Musik macht mich wie einen Phönix, du kannst mich nicht vollständig zerstören

Meine Klamotten liegen hier im Ladenregal, denn die Hand ist am Puls
Und ein paar Typen ertrinken hier in Wodka, liegen am Tropf
Als sie hungrig waren, wählten sie silberne Tabletts (Tabletts)
Als ich hungrig war, wählte ich silbernes Besteck (Besteck)
Denn es ist nicht schwer, hier davonzutreiben wie in einem Boot, Alter, aber die Hand am Puls
Dank dessen sehen wir uns hier bald wieder, denn die Hand ist am Puls
Ringsum ist es grün, Alter, grün wie bei einem Maiausflug
Hier kleben die Finger wie das Maul nach Karamell