Dedykacje - Borixon translation in German

Dedykacje

To tamte wspomnienia nadal w mojej głowie goszczą
Czemu dziś tu, a kiedyś tam?
Nie chcę zapomnieć o tym, jakie mam korzenie
Nie wstyd mi, wręcz szczycę się (szczycę siebie)
To przecież przeszłość, a nadal we mnie drzemie
Lecz to jest tylko wspomnienie
Zamykam oczy i widzę szare cienie
Chce by były tu naprawdę - to me marzenie

Jest jedna rzecz, która lamusów smuci
To, że rap trzeba mieć, nie można się go nauczyć
Niektórzy poszli za nim, musieli wrócić
Rzeczywistość musiała ich budzić, realia cucić
A Ja 15 lat temu na starych śmieciach
Wychowywałem się przy innych dzieciach
I matka kupiła mi mój pierwszy plecak
Potem w chuj lat musiałem nosić go na plecach
Małolat nie wiedział wtedy, co to jest rap
Byłem inny, miałem marzenie, a mój kumpel miał wigry
Ja miałem podwórko, odgrodzone od domu furtką
To stare czasy, nie ważne było jutro
Wypijmy szczerze za każdą na boisku imprezę
Za tanie odzieże, za wszystkie mury w srebrze
Za ulice, po których jeżdżę
Przeciwko tym, których pieprze
Za czasy lepsze, już swoje po ziemi drepcze
Za mordy coraz cwańsze, za kieszenie w hajsie
Dedykacje dla przyjaciół za szczere akcje
Z mordą marną, nie ma miejsca jak to
Teraz całą bandą chłopaki stoją za mną

Tamte wspomnienia nadal w mojej głowie goszczą
Czemu dziś tu, a kiedyś tam?
Nie chcę zapomnieć o tym, jakie mam korzenie
Nie wstyd mi, wręcz szczycę się (szczycę siebie)
To przecież przeszłość, a nadal we mnie drzemie
Lecz to jest tylko wspomnienie
Zamykam oczy i widzę szare cienie
Chce by były tu naprawdę - to me marzenie

Tamte wspomnienia nadal w mojej głowie goszczą
Czemu dziś tu, a kiedyś tam?
Nie chcę zapomnieć o tym, jakie mam korzenie
Nie wstyd mi, wręcz szczycę się (szczycę siebie)
To przecież przeszłość, a nadal we mnie drzemie
Lecz to jest tylko wspomnienie
Zamykam oczy i widzę szare cienie
Chce by były tu naprawdę - to me marzenie

Widmungen

Jene Erinnerungen weilen noch in meinem Kopf
Warum heute hier und damals dort?
Ich will nicht vergessen, wo meine Wurzeln sind
Ich schäme mich nicht, im Gegenteil, ich bin stolz darauf (stolz auf mich)
Es ist doch Vergangenheit, aber sie schlummert noch in mir
Doch es ist nur eine Erinnerung
Ich schließe die Augen und sehe graue Schatten
Ich wünschte, sie wären wirklich hier – das ist mein Traum

Es gibt eine Sache, die die Versager traurig macht
Dass man Rap haben muss, man kann ihn nicht lernen
Manche sind ihm gefolgt, mussten zurückkehren
Die Realität musste sie wecken, die Wirklichkeit aufrütteln
Und ich, vor 15 Jahren in der alten Gegend
Wuchs mit anderen Kindern auf
Und Mutter kaufte mir meinen ersten Rucksack
Dann musste ich ihn verdammt viele Jahre auf dem Rücken tragen
Der Kleine wusste damals nicht, was Rap ist
Ich war anders, hatte einen Traum, und mein Kumpel hatte ein Wigry
Ich hatte einen Hof, vom Haus durch ein Törchen getrennt
Das waren alte Zeiten, das Morgen war nicht wichtig
Trinken wir ehrlich auf jede Party auf dem Sportplatz
Auf billige Klamotten, auf alle Mauern in Silber
Auf die Straßen, auf denen ich fahre
Gegen die, auf die ich scheiße
Auf bessere Zeiten, ich latsche schon meine Wege auf der Erde
Auf die immer clevereren Fressen, auf Taschen voller Kohle
Widmungen für Freunde für ehrliche Aktionen
Mit mieser Fresse, kein Ort ist wie dieser hier
Jetzt steht die ganze Bande Jungs hinter mir

Jene Erinnerungen weilen noch in meinem Kopf
Warum heute hier und damals dort?
Ich will nicht vergessen, wo meine Wurzeln sind
Ich schäme mich nicht, im Gegenteil, ich bin stolz darauf (stolz auf mich)
Es ist doch Vergangenheit, aber sie schlummert noch in mir
Doch es ist nur eine Erinnerung
Ich schließe die Augen und sehe graue Schatten
Ich wünschte, sie wären wirklich hier – das ist mein Traum

Jene Erinnerungen weilen noch in meinem Kopf
Warum heute hier und damals dort?
Ich will nicht vergessen, wo meine Wurzeln sind
Ich schäme mich nicht, im Gegenteil, ich bin stolz darauf (stolz auf mich)
Es ist doch Vergangenheit, aber sie schlummert noch in mir
Doch es ist nur eine Erinnerung
Ich schließe die Augen und sehe graue Schatten
Ich wünschte, sie wären wirklich hier – das ist mein Traum