Lyrics and translation Borixon - Marcin i Tomek

Marcin i Tomek

Marcin i Tomek zdzwaniają się telefonem
Siema ziom, ziomek, ustawka dzisiaj pod domem
Marcin i Tomek zdzwaniają się telefonem
Siema ziom, ziomek, ustawka dzisiaj pod domem
Marcin i Tomek zdzwaniają się telefonem
Siema ziom, ziomek, ustawka dzisiaj pod domem
Marcin i Tomek zdzwaniają się telefonem
Siema ziom, ziomek, ustawka dzisiaj pod domem
Marcin i Tomek zdzwaniają się telefonem
Siema ziom, ziomek, ustawka dzisiaj pod domem
Marcin i Tomek zdzwaniają się telefonem
Siema ziom, ziomek, ustawka dzisiaj pod domem

Jechała dwudziestka, wsiąść do niej to pestka
W autobusie jakaś rura, obok fajna, ale deska
MZK duża kreska jestem na rondzie, kto potem wsiądzie
Jacyś z pracy styrani, ale dobrze ubrani
Jadę do Tomka na banię choć wracam z bani
Po wczorajszym wygrzani, leży w łóżku, słyszę dzwonek
Kaśka otwieraj, bo tu idzie mój ziomek
Ona: spierdalaj Tomek, niech się wbija balkonem
Ja zaczynam dzień Gibbonem jak wydzwaniam Ericssonem
Rozmawiam z Orsonem, mam na przedmieściu domek
Było w pół do trzeciej, o mój stan nie pytaj lepiej
To jak z kąta do kąta, pojechałem do Tomka
Wcześniej przecież była zdzwonka, z tamtym balem rozłąka
Zajaramy Gibbonka, nie wiesz gdzie, to na tarasie
Będzie jak w pierwszej klasie
Pozdrawiam mamę Tomka panią Basię
Wódeczka polana, szamę robi mama
Jazda taka sama, jointami pacyna zorana
Zaraz Gracjan przywiezie zajebistego skuna
To jest mama Tomka, patelnia i potomka
Napierdala kotlety dla mojego ziomka
Kiedyś była łąka, dzisiaj na relaksie, zrobimy po faksie
Się nie skończy, znasz mnie, dobre plany
Przyjadą marki Alany by nie było twojej mamy
Nie wychodziłbym z wanny, bo zajebiste panny
Nie narzekam, na najlepsze kulinaria twojej mamy czekam
Na najlepsze kulinaria czekam

Marcin i Tomek, zdzwaniamy się telefonem
Siema ziom, ziomek, ustawka dzisiaj pod domem
Marcin i Tomek, zdzwaniamy się telefonem
Siema ziom, ziomek, ustawka dzisiaj pod domem
Marcin i Tomek, zdzwaniamy się telefonem
Siema ziom, ziomek, ustawka dzisiaj pod domem
Marcin i Tomek, zdzwaniamy się telefonem
Siema ziom, ziomek, ustawka dzisiaj pod domem

Siedzimy w taxie, zanurzeni w siuwaksie
U nas pali tak się, kawa, jedziesz po maksie
Śródmieście to azymut, tam dojeżdżam w dziesięć minut
Spotykam Gienka, po wódkę w sklepie sięgam
Kielce to potęga, dojeżdżam na ulicę Pęka
Cztery piętra i w kurtale ręka, tam coś dla Pęka
Do niej sięgam, schodzę, z nimi błądzę
Ogólna sielanka i jedziemy do Janka
Zeszyt ciężki jak sztanga
Mają zamykajcie na zasuwę
My przyjechaliśmy, wcześniej się już zdzwoniliśmy
Szkoda mówić o której wyszliśmy, byliśmy z ziomami
Nieźle już jointami dojebani, kto jest z nami
Stary fliper, tam spotykam całą ekipę
Radek od Siekiery niesie liter, to jest hiper
Z kanału raper, tak zdzwoniłem się z Marcinem latem
Tak zdzwoniłem się z Marcinem latem
Mieliśmy sałatę, się jechało z tematem
To początki, najpierw niewinne zdzwonki
Rymowanej werwy, kiedy jestem nietrzeźwy
Telefon weŹmy, następne spotkania
Dziewczyny do pogadania, później alkohol mania
Tak to właśnie jest jak się Marcin z Tomkiem zdzwania

Marcin i Tomek zdzwaniają się telefonem
Siema ziom, ziomek, ustawka dzisiaj pod domem
Marcin i Tomek zdzwaniają się telefonem
Siema ziom, ziomek, ustawka dzisiaj pod domem
Marcin i Tomek zdzwaniają się telefonem
Siema ziom, ziomek, ustawka dzisiaj pod domem

Marcin et Tomek

Marcin et Tomek s'appellent au téléphone
Salut mec, pote, on se retrouve aujourd'hui devant chez moi
Marcin et Tomek s'appellent au téléphone
Salut mec, pote, on se retrouve aujourd'hui devant chez moi
Marcin et Tomek s'appellent au téléphone
Salut mec, pote, on se retrouve aujourd'hui devant chez moi
Marcin et Tomek s'appellent au téléphone
Salut mec, pote, on se retrouve aujourd'hui devant chez moi
Marcin et Tomek s'appellent au téléphone
Salut mec, pote, on se retrouve aujourd'hui devant chez moi
Marcin et Tomek s'appellent au téléphone
Salut mec, pote, on se retrouve aujourd'hui devant chez moi

Le bus numéro vingt est passé, le prendre est un jeu d'enfant
Dans le bus, une vraie bombe, à côté une fille sympa, mais coincée
MZK, un grand trait, je suis au rond-point, qui monte ensuite ?
Des gens qui sortent du travail, fatigués mais bien habillés
Je vais chez Tomek pour une petite bouffe bien qu'on rentre d'un festin
Crevés d'hier, il est couché dans son lit, j'entends la sonnette
Ouvre la porte, mon pote arrive
Elle : fous le camp Tomek, qu'il passe par le balcon
Je commence la journée avec un joint en appelant avec mon Ericsson
Je parle à Orson, j'ai une maison en banlieue
Il était deux heures et demie, ne me demande pas dans quel état j'étais
C'est comme si de rien n'était, je suis allé chez Tomek
Avant, il y avait eu un coup de fil, rupture avec la fête d'hier
On va fumer un joint, si tu ne sais pas où, c'est sur la terrasse
Ce sera comme en première classe
Je salue la mère de Tomek, Madame Basia
La vodka coule à flots, maman prépare à manger
Toujours la même ambiance, la moquette labourée par les joints
Gracjan va bientôt ramener de la bonne herbe
C'est la mère de Tomek, la poêle et son rejeton
Elle envoie des côtelettes pour mon pote
Avant c'était un pré, aujourd'hui on se détend, on va faire un fax
Ça ne s'arrêtera pas là, tu me connais, de bons plans
Alan et Mark viendront pour que ta mère ne soit pas là
Je ne voudrais pas sortir du bain, tellement les filles sont bonnes
Je n'exagère pas, j'attends avec impatience les bons petits plats de ta mère
J'attends avec impatience les bons petits plats

Marcin et Tomek, on s'appelle au téléphone
Salut mec, pote, on se retrouve aujourd'hui devant chez moi
Marcin et Tomek, on s'appelle au téléphone
Salut mec, pote, on se retrouve aujourd'hui devant chez moi
Marcin et Tomek, on s'appelle au téléphone
Salut mec, pote, on se retrouve aujourd'hui devant chez moi
Marcin et Tomek, on s'appelle au téléphone
Salut mec, pote, on se retrouve aujourd'hui devant chez moi

On est dans un taxi, plongés dans la fumée
Chez nous, ça fume comme ça, café, tu roules à fond
Le centre-ville, c'est l'azimut, j'y arrive en dix minutes
Je rencontre Gienek, je vais chercher de la vodka au magasin
Kielce, c'est la puissance, j'arrive rue Pęka
Quatre étages et la main dans la poche de mon blouson, il y a quelque chose pour Pęka
Je tends la main, je descends, je me perds avec eux
Ambiance générale sereine et on va chez Janek
Le cahier est lourd comme une barre d'haltères
Ils ont dit de fermer à clé
On est arrivés, on s'était appelés avant
Inutile de dire à quelle heure on est partis, on était avec les potes
Bien défoncés aux joints, qui est avec nous ?
Vieux flipper, je retrouve toute l'équipe
Radek de Siekiera apporte de la weed, c'est énorme
Un rappeur du caniveau, c'est comme ça que j'ai appelé Marcin cet été
C'est comme ça que j'ai appelé Marcin cet été
On avait de la salade, on s'est lancés sur le sujet
C'était les débuts, d'abord des coups de fil innocents
Des vers rimés, quand je suis ivre
Prenons le téléphone, les prochaines rencontres
Des filles à qui parler, puis la folie de l'alcool
C'est comme ça quand Marcin appelle Tomek

Marcin et Tomek s'appellent au téléphone
Salut mec, pote, on se retrouve aujourd'hui devant chez moi
Marcin et Tomek s'appellent au téléphone
Salut mec, pote, on se retrouve aujourd'hui devant chez moi
Marcin et Tomek s'appellent au téléphone
Salut mec, pote, on se retrouve aujourd'hui devant chez moi