Lyrics and translation Borixon - Miasto Świeci

Miasto Świeci

BudŹ się już czternasta
To dla mnie świecą światła miasta
Cel nagrywać rap i basta
Zarobionym hajsem szastać
Realizuj w głowie myśli izuj
Pracuj masz dar do rapu dzieciaku rapuj
Oczy przetarte z sąsiadem bije nartę
Buty zdarte metro cel opuszczam pierwsze piętro
Realizuję rap cel kierunek znów K.N.T.
Biegnę powietrze tnę centrum miasta miga
Tam gdzie się spotyka pierwsza liga
Realizuję plan Boryga po swojemu tekstem rzygam
System zielony towar oczy mgliste
Jestem tu i byłem psów nigdy nie lubiłem!

Musi być czternasta to dla nas świecą światła miasta.
To są światła które świecą się we wszystkich miastach.
BudŹ się już czternasta to dla nas świecą światła miasta.
To są światła które świecą się we wszystkich miastach.
BudŹ się już czternasta to dla nas świecą światła miasta.
To są światła które świecą się we wszystkich miastach.
BudŹ się już czternasta to dla nas świecą światła miasta.
To są światła które świecą się we wszystkich miastach.

BudŹ się już czternasta
Dla mnie świecą światła miasta
Zabijam trzeŹwość nie wypadam z formy
Jak morderca odwiedzam miejsca swoich zbrodni
Zza okna SMS SOS
Ej ej ty ziom ziom gdzie żeś ty jest jest
Buty na nogach a nogi na schodach
Tu krótka droga pół litra i browar
Z diabłem rozmowa dziś w blokach
Nie rośnie a płynie żyto
Takie jest życie drogi Carlito
Klatka sąsiedzi nikt sympatią nas nie darzy
Unikają wzroku jak by bali się zarazić
Z ich problemami jak z własnymi za pan brat
Dwóch ziomków na melanżu od iks lat
Pod drzwiami małe party nic nas nie martwi
Przeżyć każdy dzień jak by miał być ostatni
Wiesz co to alkohol
Ty stara dewoto
Wiesz co to pij motto
Zamknij drzwi sieroto!

BudŹ się już czternasta.
To dla nas świecą światła miasta!
BudŹ się już czternasta.
To dla mnie świecą światła miasta!

Polska dwa tysiące dwa ona rap gra
Życie cały czas trwa mam w zanadrzu sporo
Przed oczami rzeczywistość chorą
Ludzi garstkę bliską nie chce upaść nisko
Żyć to nie wszystko wiesz nie jesz umierasz
Pieniądze kocham ale też nie od teraz
Życie według zasad dla mnie to nie slogan
Warszawski slang moje słowa
Świat jest mój i na tym punkcie mam zajoba
SprawdŹ ten towar pozostawiam trwały ślad
Na track wokal pompuję reprezentuję
Swoje nie cudze w miejscu gdzie się co dzień budzę
Czy od dziecka żywot brudzę przetrwać się uczę
Przez życie oznaczony ale nie wykolejony
Uczuć nie pozbawiony na krzywdę nie uodporniony
Nie kłamany nie sam w sobie zadufany
Temu co robię w pełni oddany
Czuję niedosyt

Musi być czternasta to dla nas świecą światła miasta.
To są światła które świecą się we wszystkich miastach.
BudŹ się już czternasta to dla nas świecą światła miasta.
To są światła które świecą się we wszystkich miastach.
BudŹ się już czternasta to dla nas świecą światła miasta.
To są światła które świecą się we wszystkich miastach.
BudŹ się już czternasta to dla nas świecą światła miasta.
To są światła które świecą się we wszystkich miastach.
BudŹ się już czternasta.

La Ville Brille

Réveille-toi, il est déjà quatorze heures
C'est pour moi que les lumières de la ville brillent
Le but : rapper, et c'est tout
Dépenser l'argent gagné
Réalise les pensées dans ta tête, petit
Travaille, tu as un don pour le rap, gamin, rappe
Les yeux fatigués, je fume un joint avec mon voisin
Chaussures usées, métro, je descends au premier étage
Je réalise mon but de rap, direction K.N.T. à nouveau
Je cours, je coupe l'air, le centre-ville clignote
Là où la première ligue se rencontre
Je réalise mon plan, Borygo à ma façon, je vomis du texte
Système vert, marchandise, les yeux brumeux
Je suis là et j'ai toujours été là, je n'ai jamais aimé les flics !

Il doit être quatorze heures, c'est pour nous que les lumières de la ville brillent.
Ce sont des lumières qui brillent dans toutes les villes.
Réveille-toi, il est déjà quatorze heures, c'est pour nous que les lumières de la ville brillent.
Ce sont des lumières qui brillent dans toutes les villes.
Réveille-toi, il est déjà quatorze heures, c'est pour nous que les lumières de la ville brillent.
Ce sont des lumières qui brillent dans toutes les villes.
Réveille-toi, il est déjà quatorze heures, c'est pour nous que les lumières de la ville brillent.
Ce sont des lumières qui brillent dans toutes les villes.

Réveille-toi, il est déjà quatorze heures
Pour moi, les lumières de la ville brillent
Je tue la sobriété, je ne perds pas la forme
Comme un meurtrier, je visite les scènes de mes crimes
De la fenêtre, un SMS SOS
Hé hé mec mec où es-tu
Chaussures aux pieds et pieds sur les escaliers
Ici, chemin court, un demi-litre et une bière
Conversation avec le diable aujourd'hui dans les quartiers
Le blé ne pousse pas, il coule
C'est la vie mon cher Carlito
Cage d'escalier, voisins, personne ne nous aime
Ils évitent nos regards comme s'ils avaient peur d'être contaminés
Avec leurs problèmes comme avec les nôtres
Deux potes en beuverie depuis des années
Petite fête derrière la porte, rien ne nous inquiète
Vivre chaque jour comme s'il était le dernier
Tu sais ce qu'est l'alcool
Toi, vieille bigote
Tu sais ce qu'est boire, devise
Ferme la porte, orpheline !

Réveille-toi, il est déjà quatorze heures.
C'est pour nous que les lumières de la ville brillent !
Réveille-toi, il est déjà quatorze heures.
C'est pour moi que les lumières de la ville brillent !

Pologne deux mille deux, elle joue du rap
La vie continue, j'ai beaucoup en réserve
Devant mes yeux la réalité est malade
Une poignée de personnes proches, je ne veux pas tomber bas
Vivre n'est pas tout, tu sais, tu ne manges pas, tu meurs
J'aime l'argent, mais pas depuis maintenant
Vivre selon des principes, ce n'est pas un slogan pour moi
L'argot de Varsovie, mes mots
Le monde est à moi et j'en suis obsédé
Teste cette marchandise, je laisse une trace durable
Sur la piste, chant, je pompe, je représente
Le mien, pas celui des autres, à l'endroit où je me réveille chaque jour
Est-ce que je salis ma vie depuis l'enfance, j'apprends à survivre
Marqué par la vie mais pas déraillé
Pas dépourvu de sentiments, pas insensible à la douleur
Pas faux, pas arrogant en soi
Totalement dévoué à ce que je fais
Je me sens insatisfait

Il doit être quatorze heures, c'est pour nous que les lumières de la ville brillent.
Ce sont des lumières qui brillent dans toutes les villes.
Réveille-toi, il est déjà quatorze heures, c'est pour nous que les lumières de la ville brillent.
Ce sont des lumières qui brillent dans toutes les villes.
Réveille-toi, il est déjà quatorze heures, c'est pour nous que les lumières de la ville brillent.
Ce sont des lumières qui brillent dans toutes les villes.
Réveille-toi, il est déjà quatorze heures, c'est pour nous que les lumières de la ville brillent.
Ce sont des lumières qui brillent dans toutes les villes.
Réveille-toi, il est déjà quatorze heures.