Lyrics and translation Borixon - Piękność

Piękność

Kiedyś nie pisałem takich tekstów, byłem pusty jak bęben Beatlesów
Chciałem błysnąć ale nie znałem wejścia, zwykły małolat z przedmieścia
Mój koleżka miał babkę ze Stanów, ja nie znałem smaku bananów
Gnębiło mnie kilku przegranych baranów, w szkolnej ławce siedziałem sam
Nie miałem łatwo, ale nie było źle tu, wtedy wszyscy z kartkami do sklepu
Stali od świtu do zmierzchu, szara była Polska z wierzchu
Zakochałem się w pięknej dziewczynie, nie miałem szans nawet na jeden uśmiech
Od niej i tak mi mijały tygodnie
Nawet jakbym zdobył markowe spodnie, to i tak nie byłoby dobrze
Potem zaszła z kimś w ciążę, to był mój pierwszy pogrzeb
Moja matka już nie miała siły, ojciec z dziadkiem to były świry
Sporo tutaj wypili i tak jej życie umilił
Potem już było coraz lepiej, brało się szamkę na zeszyt w sklepie
Tak robiła tu większość, Polsko aleś ty piękność
Dla niektórych to tylko smuty, bo nie łatwo wejść w stare buty
Lepiej jechać na skróty, nie opiszę tego w dwie minuty

Nie potrzeba tutaj refrenów, to nie jest banger dla PLN'ów
To opis ludzkich problemów, za które nie ma tantiemów
Zanim tutaj sięgnąłem celu, żyłem u boku wielu pozerów
Piękne uroki PRL'u, wychowały jedynie dobrych gangsterów

Teraz piszę dużo takich tekstów, jestem pełny i nie mam kompleksów
Mogę się przebić, znam wszystkie wejścia, zwykły małolat z przedmieścia
Kiedy zechcę lecę do Stanów, niezbyt lubię już smak bananów
Po tamtych baranach nie ma już śladów, w pierwszej klasie nie latam sam
Nie jest tu łatwo, ale nie jest też źle tu, od tego czasu duża sieć sklepów
Praży od świtu do zmierzchu, piękna jesteś Polsko z wierzchu
Ożeniłem się ze śliczną dziewczyną, nie było szans nawet na jeden zawód
Od niej, i tak mi mijają tygodnie
Jak nie miałem dla niej na markowe spodnie, to i tak było tu dobrze
Potem zaszła tu w ciążę, więc lepiej już być nie może
Moja matka ma dużo siły, nosi kwiaty im na mogiłę
Nie wiem ile wypili, ale życia jej nie umilił
I choć teraz jest coraz lepiej, wielu bierze tu szame w krechę
Nadal nie jest to mniejszość, Polsko, aleś ty piękność
Dla niektórych to tylko smuty, nie łatwo wjechać w cudze buty
Lepiej uderzyć na skróty, nie opiszę tego w dwie minuty

Nie potrzeba tutaj refrenów, to nie jest banger dla PLN'ów
To opis ludzkich problemów, za które nie ma tantiemów
Zanim tutaj sięgnąłem celu, żyłem u boku wielu pozerów
Piękne uroki PRL'u, wychowały jeszcze dobrych raperów

Beauté

Avant, je n'écrivais pas ce genre de texte, j'étais vide comme un tambour de Beatles
Je voulais briller, mais je ne connaissais pas l'entrée, un simple jeune de banlieue
Mon ami avait une grand-mère américaine, je ne connaissais pas le goût des bananes
J'étais harcelé par quelques béliers perdants, je m'asseyais seul dans la classe
Ce n'était pas facile, mais ce n'était pas mal non plus, à l'époque, tout le monde allait au magasin avec des feuilles de papier
Ils étaient là du matin au soir, la Pologne était grise à l'extérieur
Je suis tombé amoureux d'une belle fille, je n'avais aucune chance, même pour un sourire
De toute façon, ses semaines me passaient
Même si j'avais trouvé un pantalon de marque, ça n'aurait pas été mieux
Puis elle est tombée enceinte de quelqu'un, c'était mes premiers funérailles
Ma mère n'avait plus de force, mon père et mon grand-père étaient des fous
Ils ont beaucoup bu ici et ont ainsi rendu sa vie agréable
Ensuite, tout a commencé à aller mieux, on prenait de la nourriture à crédit au magasin
La plupart des gens le faisaient ici, la Pologne, mais tu es belle
Pour certains, ce ne sont que des tristesses, car il n'est pas facile d'entrer dans de vieilles chaussures
Il vaut mieux prendre des raccourcis, je ne peux pas décrire ça en deux minutes

Il n'y a pas besoin de refrains ici, ce n'est pas un banger pour les PLN
C'est une description des problèmes humains, pour lesquels il n'y a pas de redevances
Avant d'atteindre mon but ici, j'ai vécu aux côtés de nombreux poseurs
Les charmes de la Pologne communiste, n'ont élevé que de bons gangsters

Maintenant, j'écris beaucoup de ces textes, je suis plein et je n'ai pas de complexe
Je peux percer, je connais toutes les entrées, un simple jeune de banlieue
Quand je veux, je vais aux États-Unis, je n'aime plus beaucoup le goût des bananes
Il ne reste plus aucune trace de ces béliers, je ne vole pas seul en première classe
Ce n'est pas facile ici, mais ce n'est pas mal non plus, depuis, un grand réseau de magasins
Il fait chaud du matin au soir, tu es belle, la Pologne, à l'extérieur
J'ai épousé une belle fille, il n'y avait même pas une chance de perdre son emploi
D'elle, et pourtant mes semaines passent
Si je n'avais pas de pantalon de marque pour elle, c'était quand même bien ici
Ensuite, elle est tombée enceinte ici, donc ça ne peut pas être mieux
Ma mère a beaucoup de force, elle porte des fleurs sur leur tombe
Je ne sais pas combien ils ont bu, mais ça n'a pas rendu sa vie agréable
Et bien qu'il y ait de plus en plus de choses qui vont mieux maintenant, beaucoup prennent encore de la nourriture à crédit
Ce n'est toujours pas une minorité, la Pologne, mais tu es belle
Pour certains, ce ne sont que des tristesses, ce n'est pas facile de mettre des chaussures qui ne sont pas les siennes
Il vaut mieux prendre des raccourcis, je ne peux pas décrire ça en deux minutes

Il n'y a pas besoin de refrains ici, ce n'est pas un banger pour les PLN
C'est une description des problèmes humains, pour lesquels il n'y a pas de redevances
Avant d'atteindre mon but ici, j'ai vécu aux côtés de nombreux poseurs
Les charmes de la Pologne communiste, ont encore élevé de bons rappeurs