Lyrics and translation Borixon - Życia Pół

Życia Pół

Żyłem tutaj w biedzie, żyłem tu jak król (żyłem tu jak król)
I przeżyłem wielkie szczęście, straszny ból (straszny ból)
Przeleciało mi przez palce, poszło w chuj (poszło w chuj)
Szybko tu przeżyłem mego życia pół (mego życia pół)

Żyłem tutaj w biedzie, żyłem tu jak król (żyłem tu jak król)
I przeżyłem wielkie szczęście, straszny ból (straszny ból)
Przeleciało mi przez palce, poszło w chuj (poszło w chuj)
Szybko tu przeżyłem mego życia pół (mego życia pół)

Nie cytuję klasyków
One są i słodko śpią na strychu
Nie przez pryzmat plików
Robię ten kawałek dla rapu miłośników
I nie jestem na cyku
Czy też na jakimś cyklu
Mam za sobą czas
I już nie tak łatwo oszukać mnie byku
Nie po trupach do celu
Mój przyjacielu jak tak robisz to stój
Czas zapierdala

Ma rodzina mnie wspiera, za to kocham ją w chuj
I nie mów mi o życiu, bo przeżyłem już trochę, więcej niż pół
Żyłem tutaj w biedzie
I żyłem bracie tutaj jak król
Nie przeliczysz tego w sos
Kiedy zdrowie da ci dobrze w kość
I wtedy jak na złość
Nie pomoże Ci nawet złamany grosz
Nie nastawiam się na ilość
Bo znam ludzi których łączy miłość
I są szczęśliwi nawet kiedy jadą
Zjebanym Fiatem Stilo

Żyłem tutaj w biedzie, żyłem tu jak król (żyłem tu jak król)
I przeżyłem wielkie szczęście, straszny ból (straszny ból)
Przeleciało mi przez palce, poszło w chuj (poszło w chuj)
Szybko tu przeżyłem mego życia pół (mego życia pół)

Żyłem tutaj w biedzie, żyłem tu jak król (żyłem tu jak król)
I przeżyłem wielkie szczęście, straszny ból (straszny ból)
Przeleciało mi przez palce, poszło w chuj (poszło w chuj)
Szybko tu przeżyłem mego życia pół (mego życia pół)

I znów po ciężkiej nocy budzi mnie świt (budzi mnie świt)
Dziś mam kilka ważniejszych spraw niż kwit (kilka ważniejszych spraw niż kwit)
Łapie się coraz częściej, że liczę dni (że liczę dni)
I żałuje, że napsułem tyle krwi (napsułem tyle krwi)
Jako młody dzieciak okradałem bliskich (okradałem bliskich)
Z miłości, nadziei, ale już po wszystkim (ale już po wszystkim)
Dziś wychodząc z domu staje na stary próg (staje na stary próg)
I idę z buta do ojca na grób (do ojca na grób)
Tak szybko przeżyłem już życia pół (już życia pół)
Już wkrótce zobaczę Cię tato znów (zobaczę Cię tato znów)

I nie pękam choć bardzo cienki jest lód (bardzo cienki jest lód)
Bo dziś pachnie dla mnie nawet najgorszy smród (nawet najgorszy smród)
Mojej mamy już nigdy nie nazwę "starą" (starą)
A kłamcy nie będą już dla mnie parą (już dla mnie parą)
Najwyższy czas wyłożyć karty na stół (karty na stół)
Bo w najlepszym przypadku mojego życia jest pół (mojego życia jest pół)
Nie po trupach do celu, bo nie ugrasz tak nic (bo nie ugrasz tak nic)
Lepiej mój przyjacielu powolutku na szczyt (powolutku na szczyt)
A zwykła szczerość to nie żaden wstyd (to nie żaden wstyd)
Chyba, że wolisz życie przejechać w kit (przejechać w kit)

Qubi-bi-bi-bi-bi

La Moitié de la Vie

J'ai vécu ici dans la misère, j'ai vécu ici comme un roi (j'ai vécu ici comme un roi)
Et j'ai connu un grand bonheur, une douleur atroce (une douleur atroce)
Tout m'a glissé entre les doigts, tout est parti en fumée (tout est parti en fumée)
J'ai vécu ici la moitié de ma vie (la moitié de ma vie)

J'ai vécu ici dans la misère, j'ai vécu ici comme un roi (j'ai vécu ici comme un roi)
Et j'ai connu un grand bonheur, une douleur atroce (une douleur atroce)
Tout m'a glissé entre les doigts, tout est parti en fumée (tout est parti en fumée)
J'ai vécu ici la moitié de ma vie (la moitié de ma vie)

Je ne cite pas les classiques
Ils sont là et dorment paisiblement au grenier
Ce n'est pas à travers le prisme des fichiers
Je fais ce morceau pour les amoureux du rap
Et je ne suis pas à la mode
Ni dans un cycle quelconque
J'ai du vécu
Et ce n'est plus aussi facile de me duper, mon pote
Pas de cadavres sur mon passage
Mon ami, si tu fais ça, arrête-toi
Le temps presse

Ma famille me soutient, c'est pour ça que je l'aime tellement
Et ne me parle pas de la vie, j'en ai déjà traversé beaucoup, plus de la moitié
J'ai vécu ici dans la misère
Et j'ai vécu ici comme un roi, mon frère
Tu ne peux pas mettre un prix là-dessus
Quand la santé te donne du fil à retordre
Et puis comme par hasard
Même un sou cassé ne t'aidera pas
Je ne vise pas la quantité
Parce que je connais des gens qui sont liés par l'amour
Et ils sont heureux même quand ils roulent
Dans une Fiat Stilo pourrie

J'ai vécu ici dans la misère, j'ai vécu ici comme un roi (j'ai vécu ici comme un roi)
Et j'ai connu un grand bonheur, une douleur atroce (une douleur atroce)
Tout m'a glissé entre les doigts, tout est parti en fumée (tout est parti en fumée)
J'ai vécu ici la moitié de ma vie (la moitié de ma vie)

J'ai vécu ici dans la misère, j'ai vécu ici comme un roi (j'ai vécu ici comme un roi)
Et j'ai connu un grand bonheur, une douleur atroce (une douleur atroce)
Tout m'a glissé entre les doigts, tout est parti en fumée (tout est parti en fumée)
J'ai vécu ici la moitié de ma vie (la moitié de ma vie)

Et encore une fois, après une nuit difficile, l'aube me réveille (l'aube me réveille)
Aujourd'hui, j'ai des choses plus importantes à faire que de fumer (des choses plus importantes à faire que de fumer)
Je me surprends de plus en plus souvent à compter les jours (à compter les jours)
Et je regrette d'avoir fait couler autant de sang (d'avoir fait couler autant de sang)
Quand j'étais jeune, je volais mes proches (je volais mes proches)
De l'amour, de l'espoir, mais c'est du passé maintenant (mais c'est du passé maintenant)
Aujourd'hui, en quittant la maison, je m'arrête sur le vieux seuil (je m'arrête sur le vieux seuil)
Et je vais à pied sur la tombe de mon père (sur la tombe de mon père)
J'ai déjà vécu la moitié de ma vie (la moitié de ma vie)
Bientôt, je te reverrai, papa (je te reverrai, papa)

Et je ne craque pas, même si la glace est très fine (la glace est très fine)
Parce qu'aujourd'hui, même la pire des odeurs me semble agréable (même la pire des odeurs)
Je n'appellerai plus jamais ma mère "vieille" (vieille)
Et les menteurs ne seront plus un couple pour moi (plus un couple pour moi)
Il est grand temps de mettre les cartes sur table (les cartes sur table)
Parce que dans le meilleur des cas, c'est la moitié de ma vie (la moitié de ma vie)
Pas de cadavres sur mon passage, car tu ne gagneras rien de cette façon (car tu ne gagneras rien de cette façon)
Mieux vaut, mon ami, y aller doucement jusqu'au sommet (doucement jusqu'au sommet)
Et la simple honnêteté n'est pas une honte (n'est pas une honte)
À moins que tu ne préfères vivre dans le mensonge (vivre dans le mensonge)

Qubi-bi-bi-bi-bi