Volvería a verte (Otra vez) - Borja Navarro translation in Russian

Volvería a verte (Otra vez)

Hola. No sé muy bien cómo decirte esto, pero
Es que siempre he pensado que todo lo que nace
Para dejar huella jamás avisa
Y tú llegaste sin hacerlo

Tan puntual como lo atemporal de lo inevitable
Quería decirte que pienso en ti y me pregunto
Cuál será tu lado favorito en la cama

Si sueñas con París, Viena o Berlín o si como yo
No necesitas mucho para viajar si vamos de la mano por Gran Vía

Quiero saber tus miedos, tus sueños
Cuántas alarmas pones para despertarte
Conocer tu caos, abrazarte los domingos, sostener el
Peso de los días grises y estar a tu lado en tus momentos felices

A veces me imagino escuchando contigo a Leiva en el coche
Bailando en el salón, abrazándote por detrás mientras cocinas
Amar tus manías, reírme de tus chistes malos
Despertar contigo y hacer refugio en el sofá
Quiero verte llegar de nuevo con tu chaqueta de cuero favorita
Con esos andares despreocupados y con tu peinado desenfadado
Con la bondad de tu sonrisa y la
Complicidad de tus ojos cuando me miran

En fin me pregunto muchas cosas y no logro olvidarme de esa
Noche por las calles de Madrid
No quiero abrazarme a la
Persona equivocada quiero poner tu nombre en mi rutina
Ojalá tú también

Que por ti recorrer mil veces la Gran Vía
Que no importa el lado de la cama si es contigo
Y que tenemos una oportunidad increíble para hacer las cosas bien

Que quiero hacerte reír a cualquier hora del día
Que da igual París, Viena o Berlín
Que lo importante eres tú, no la ciudad

Quiero contarte mis miedos
Bailar con las inseguridades
Y aunque el pasado nos haya partido el corazón en mil pedazo
La vida siempre nos recuerda que hay trenes que siguen pasando
Que solo debemos dejarnos llevar y disfrutar del viaje
Que esto solo acaba de empezar
Y somos nosotros quienes ponemos límites a nuestros sueños

Y que sí
Que claro que me imagino metidos en un coche
Escuchando las canciones favoritas
Bajando la ventanilla
Y gritando a pleno pulmón ese estribillo que tanto nos gusta
Y es que volvería a verte otra vez

Volvería a verte otra vez
Volvería a verte otra vez
Volvería a verte otra vez

Вернуться к тебе (Снова)

Привет. Не знаю, как тебе это сказать, но
Я всегда думал, что всё, что рождается, чтобы оставить след,
Никогда не предупреждает.
А ты пришла без предупреждения.

Точно как вневременная неизбежность,
Хочу сказать: я думаю о тебе и спрашиваю себя,
Какая сторона кровати тебе больше нравится?

Ты мечтаешь о Париже, Вене или Берлине? Или, как я,
Тебе не нужно много, чтобы путешествовать, если мы идём за руки по Гран-Виа.

Хочу знать твои страхи, твои мечты,
Сколько будильников ставишь, чтобы проснуться,
Познать твой хаос, обнимать по воскресеньям, держать
Тяжесть серых дней и быть рядом в твои счастливые моменты.

Иногда я представляю, как мы слушаем Лейву в машине,
Танцуем в гостиной, обнимаю тебя сзади, пока ты готовишь,
Любить твои привычки, смеяться над плохими шутками,
Просыпаться с тобой и укрываться на диване.
Хочу снова увидеть, как ты приходишь в любимой кожаной куртке,
С этой беззаботной походкой и растрёпанной причёской,
С добротой твоей улыбки и
Пониманием в глазах, когда ты смотришь на меня.

В общем, я много о чём думаю и не могу забыть ту
Ночь на улицах Мадрида.
Не хочу обнимать
Не того человека, хочу вписать твоё имя в свою рутину.
Надеюсь, ты тоже.

Ради тебя пройду тысячу раз по Гран-Виа,
Неважно, с какой стороны кровати, если ты рядом.
У нас есть шанс всё сделать правильно.

Хочу смешить тебя в любое время дня,
Неважно, Париж, Вена или Берлин —
Главное ты, а не город.

Хочу рассказать тебе о страхах,
Станцевать с неуверенностью,
И даже если прошлое разбило наши сердца,
Жизнь напоминает: поезда всё ещё ходят.
Нужно просто отпустить себя и наслаждаться путём,
Всё только начинается,
И только мы ставим пределы мечтам.

И да,
Конечно, я представляю нас в машине,
Слушающих любимые песни,
Опускаем стекло,
И орем во всё горло тот припев, что так любим.
И я вернусь к тебе снова.

Вернусь к тебе снова,
Вернусь к тебе снова,
Вернусь к тебе снова.