Lyrics and translation Borja Rubio - Te Olvidaré (feat. Demarco Flamenco)

Te Olvidaré (feat. Demarco Flamenco)

No te pido que te vayas
Y no quiero que te quedes
Yo solo quiero mirarte
Saber que ya no me duele

No te pido que te alejes
Tampoco quiero que vuelvas
Solo te pido que apagues la luz
Y al momento, que cierres la puerta

Que yo por ti no lloro
Que mi tiempo vale oro
Para gastarlo contigo, hoy te digo de amigo que se acabó todo
Que yo por ti no lloro
Que mi tiempo vale oro
Para gastarlo contigo, mejor no te escribo y te canto este coro

Te olvidaré
Aunque me quede sin nada
Aunque me cueste las ganas
De volver a enamorarme
Te olvidaré
Aunque me quede sin aire
Tú no serás la culpable
De que no siga adelante
Te olvidaré

Y dejaré todos los besos que me diste
Me olvidaré de la promesa que me hiciste
Te miraré de frente, ya como si nada
Como si nunca de esto me importara

Si me preguntan por ti
Yo le diré que estás bien
Y que no mencionen tu nombre porque

Te olvidaré
Aunque me quede sin nada
Aunque me cueste las ganas
De volver a enamorarme (De volver a enamorarme)
Te olvidaré
Aunque me quede sin aire
Tú no serás la culpable (Tú no serás la culpable)
De que no siga adelante
Te olvidaré

Yo no dudaría
Si sueño contigo
Pero si despierto te quiero lejos de mí
Yo no dudaría
Si veo tus ojos
Pero me hacen daño si los tengo frente a mí

Que yo por ti no lloro
Que mi tiempo vale oro
Para gastarlo contigo, hoy te digo de amigo que se acabó todo
Que yo por ti no lloro
Que mi tiempo vale oro
Para gastarlo contigo, mejor no te escribo y te canto este coro

Te olvidaré
Aunque me quede sin nada
Aunque me cueste las ganas
De volver a enamorarme (A enamorarme)
Te olvidaré
Aunque me quede sin aire
Tú no serás la culpable
De que no siga adelante
Te olvidaré

Te olvidaré (Dímelo Diego)
Te olvidaré (Dime Jotah)
Te olvidaré
Te olvidaré
Otra vez
Borja Rubio
Demarco Flamenco
Pep′s Music
¡Ja!
Alpha

Je t'oublierai (feat. Demarco Flamenco)

Je ne te demande pas de partir
Et je ne veux pas que tu restes
Je veux juste te regarder
Savoir que ça ne me fait plus mal

Je ne te demande pas de t'éloigner
Je ne veux pas non plus que tu reviennes
Je te demande juste d'éteindre la lumière
Et à l'instant, de fermer la porte

Je ne pleure pas pour toi
Mon temps vaut de l'or
Pour le gaspiller avec toi, je te dis aujourd'hui que notre amitié est finie
Je ne pleure pas pour toi
Mon temps vaut de l'or
Pour le gaspiller avec toi, je ne t'écrirai plus et je te chanterai ce refrain

Je t'oublierai
Même si je me retrouve sans rien
Même si cela me coûte l'envie
De retomber amoureux
Je t'oublierai
Même si je me retrouve sans air
Tu ne seras pas coupable
Que je n'aille pas de l'avant
Je t'oublierai

Et je laisserai tous les baisers que tu m'as donnés
J'oublierai la promesse que tu m'as faite
Je te regarderai droit dans les yeux, comme si de rien n'était
Comme si jamais cela ne m'avait importé

Si on me pose des questions sur toi
Je dirai que tu vas bien
Et qu'ils ne mentionnent pas ton nom parce que

Je t'oublierai
Même si je me retrouve sans rien
Même si cela me coûte l'envie
De retomber amoureux (De retomber amoureux)
Je t'oublierai
Même si je me retrouve sans air
Tu ne seras pas coupable (Tu ne seras pas coupable)
Que je n'aille pas de l'avant
Je t'oublierai

Je n'hésiterais pas
Si je rêve de toi
Mais si je me réveille, je veux que tu sois loin de moi
Je n'hésiterais pas
Si je vois tes yeux
Mais ils me font mal si je les ai devant moi

Je ne pleure pas pour toi
Mon temps vaut de l'or
Pour le gaspiller avec toi, je te dis aujourd'hui que notre amitié est finie
Je ne pleure pas pour toi
Mon temps vaut de l'or
Pour le gaspiller avec toi, je ne t'écrirai plus et je te chanterai ce refrain

Je t'oublierai
Même si je me retrouve sans rien
Même si cela me coûte l'envie
De retomber amoureux (A aimer)
Je t'oublierai
Même si je me retrouve sans air
Tu ne seras pas coupable
Que je n'aille pas de l'avant
Je t'oublierai

Je t'oublierai (Dis-le Diego)
Je t'oublierai (Dis Jotah)
Je t'oublierai
Je t'oublierai
Encore une fois
Borja Rubio
Demarco Flamenco
Pep′s Music
¡Ja!
Alpha