Lyrics and translation Borja Rubio - Volverte a Ver

Volverte a Ver

Oh-oh, oh-oh
Yeh-yeh-eh
Borja Rubio, Sergio Contreras (wooh)

Te conocí cuando no lo esperaba
Fue esa mirada
Que descubrí como un tesoro sin igual

Hasta que un día no supe de ti
En el momento que me decidí
Que te diría todo lo que siento, pero no estabas allí

No se me van las ganas de comerte a besos
No se me van las ganas de volverte a ver
No se me van las ganas de seguir sintiendo
Que solo con tu cuerpo puedo estremecer
No se me van las ganas de rozar tu boca
No se me van las ganas de tocar tu piel
No se me van las ganas de volverte loca
Y aquí me estoy muriendo por no volverte a ver
Por volverte a ver, ieh-ieh
Por volverte a ver, ieh-ieh
Por volverte a ver, ieh-ieh

Dame una mirada que me diga que me adoras y me extrañas
Que no puedes vivir más sin mí
Dame una sonrisa y te aseguro que de ti no me separo
No soporto estar más sin ti (por la calle grito)

Yo grito como un loco, pero no me escuchas
Nos merecemo', deja esto en plena lucha
Créeme, chiquilla, que tú mereces la' afrentas
Mi corazón revienta (por la calle grito)

Desviado, atormentado, de su lado agonizando
Roto en pedacito', hasta temblando
No es que sea blando, es que me faltan tus abrazo'
Entre ello' me convierto en Marlon Brando (oh)

Siempre en la noche vuelve tu recuerdo
Nada ha cambiado y presiento
Que tú me piensas también de algún modo
Si volvieras con el viento

Aquí estaré esperándote
Aquí estaré pensándote
Aquí estaré con una sonrisa
Por si de prisa te vuelvo a ver

No se me van las ganas de comerte a besos
No se me van las ganas de volverte a ver
No se me van las ganas de seguir sintiendo
Que solo con tu cuerpo puedo estremecer
No se me van las ganas de rozar tu boca
No se me van las ganas de tocar tu piel
No se me van las ganas de volverte loca
Y aquí me estoy muriendo por no volverte a ver
Por volverte a ver, ieh-ieh
Por volverte a ver, ieh-ieh
Por volverte a ver, ieh-ieh

Y disculpe mi insistencia
Pero, aquí ya nada es igual sin su presencia
Estoy al borde de un estado de demencia, girl
Y todo porque no te he vuelto a ver

(Si supieras que me tienes)
Loco, loco de la cabeza a los pies
Sueño to'as las noches con volverte a tener
Ya me da igual lo que diga la gente
No me cansaré de tu piel, tú serás mi mujer

No se me van las ganas de comerte a besos
No se me van las ganas de volverte a ver
No se me van las ganas de seguir sintiendo
Que solo con tu cuerpo puedo estremecer
No se me van las ganas de rozar tu boca
No se me van las ganas de tocar tu piel
No se me van las ganas de volverte loca
Y aquí me estoy muriendo por no volverte a ver
Por volverte a ver, ieh-ieh
Por volverte a ver, ieh-ieh
Por volverte a ver, ieh-ieh

El romantiqueo
Es el sonido de la calle
La letra de esta canción
Te llega hasta el corazón
Eh-yeh-yeh; eh-yeh-yeh
Eh-yeh-yeh; eh-yeh-yeh

Te revoir

Oh-oh, oh-oh
Yeh-yeh-eh
Borja Rubio, Sergio Contreras (wooh)

Je t'ai rencontrée quand je ne m'y attendais pas
C'était ce regard
Que j'ai découvert comme un trésor sans égal

Jusqu'au jour où je n'ai plus eu de tes nouvelles
Au moment où je me suis décidé
À te dire tout ce que je ressens, mais tu n'étais pas là

Je ne peux m'empêcher de vouloir t'embrasser
Je ne peux m'empêcher de vouloir te revoir
Je ne peux m'empêcher de vouloir continuer à ressentir
Que seul ton corps peut me faire vibrer
Je ne peux m'empêcher de vouloir effleurer tes lèvres
Je ne peux m'empêcher de vouloir toucher ta peau
Je ne peux m'empêcher de vouloir te rendre folle
Et je me meurs d'envie de te revoir
De te revoir, ieh-ieh
De te revoir, ieh-ieh
De te revoir, ieh-ieh

Donne-moi un regard qui me dise que tu m'adores et que je te manque
Que tu ne peux plus vivre sans moi
Donne-moi un sourire et je te promets que je ne me séparerai plus de toi
Je ne supporte plus d'être sans toi (je crie dans la rue)

Je crie comme un fou, mais tu ne m'entends pas
On le mérite, laisse tomber ce combat
Crois-moi, ma belle, tu mérites que je me batte
Mon cœur explose (je crie dans la rue)

Déboussolé, tourmenté, agonisant loin de toi
Brisé en mille morceaux, tremblant
Ce n'est pas que je sois faible, c'est que tes bras me manquent
Sans eux je deviens Marlon Brando (oh)

Chaque nuit, ton souvenir revient
Rien n'a changé et je pressens
Que tu penses aussi à moi d'une certaine manière
Si tu revenais avec le vent

Je serai là à t'attendre
Je serai là à penser à toi
Je serai là avec le sourire
Au cas où je te reverrais

Je ne peux m'empêcher de vouloir t'embrasser
Je ne peux m'empêcher de vouloir te revoir
Je ne peux m'empêcher de vouloir continuer à ressentir
Que seul ton corps peut me faire vibrer
Je ne peux m'empêcher de vouloir effleurer tes lèvres
Je ne peux m'empêcher de vouloir toucher ta peau
Je ne peux m'empêcher de vouloir te rendre folle
Et je me meurs d'envie de te revoir
De te revoir, ieh-ieh
De te revoir, ieh-ieh
De te revoir, ieh-ieh

Et excuse mon insistance
Mais ici, plus rien n'est pareil sans ta présence
Je suis au bord de la folie, girl
Et tout ça parce que je ne t'ai pas revue

(Si tu savais comme tu me rends)
Fou, fou de la tête aux pieds
Je rêve toutes les nuits de te retrouver dans mes bras
Peu m'importe ce que les gens disent
Je ne me lasserai jamais de ta peau, tu seras ma femme

Je ne peux m'empêcher de vouloir t'embrasser
Je ne peux m'empêcher de vouloir te revoir
Je ne peux m'empêcher de vouloir continuer à ressentir
Que seul ton corps peut me faire vibrer
Je ne peux m'empêcher de vouloir effleurer tes lèvres
Je ne peux m'empêcher de vouloir toucher ta peau
Je ne peux m'empêcher de vouloir te rendre folle
Et je me meurs d'envie de te revoir
De te revoir, ieh-ieh
De te revoir, ieh-ieh
De te revoir, ieh-ieh

Le romantique
C'est le son de la rue
Les paroles de cette chanson
Te touchent en plein cœur
Eh-yeh-yeh; eh-yeh-yeh
Eh-yeh-yeh; eh-yeh-yeh