Lyrics and translation Borja Rubio feat. Alejandro Mora & Maki - Tu Juguete - Remix

Tu Juguete - Remix

Borja Rubio
Alejandro Mora
Tu Juguete
Big Maki
This is the remix

Si tu te quieres ir
Si no das para más
(Si no das para más)
Ahí tienes la puerta
Para que no vuelvas más

Ya me veras feliz, sin estar preocupado
De quien duerme conmigo, despertar a mi lado
Ya no me aguanto más, tanta desilusión
Prefiero llorar hoy y no seguir con esto

Si ya no me quieres, vete
Ya no seré más tu juguete vete
Me espera un nuevo amor
Bebe ya hazte el favor
Si ya no me quieres, vete
Ya no seré más tu juguete vete
Yo te recordaré y te superare

Borja Rubio

Y vete ya, no vuelvas más
A buscarme, no quedará
Una manera de volver contigo
Al cerrar la puerta, ahí mismo te olvido

Eres tu la niña de mis ojos
Y yo el que te compraba los caprichos
Tu te aprovechaste de este bobo
Y ahora tu flecha, me la he partido

Y ahora no vengas, no vuelvas
Tu sabes que yo a ti te lo advertí
Por que yo solo quería ser feliz
Por que soy solo tenia ojos para ti

Y me trataste como un juguete viejo
Como un estorbo, como un pendejo
Ahí te quedas, te dejo, te fuiste
Lo mejor que hiciste

Si ya no me quieres, vete
Ya no seré más tu juguete vete
Me espera un nuevo amor
Bebe ya hazte el favor
Si ya no me quieres, vete
Ya no seré más tu juguete vete
Yo te recordaré y te superare

El que tiene tienda, que la atienda
Es mi mejor ser libre, que vivir bajo su rienda
Cerraron todas las casas de apuestas
Que apostaron a que aceptaría de vuelta

Ya llore, ya sufrí
Ya por fin pude seguir con mi vida
Lejos de la tuya
Cerrare la pagina que todo concluya

Ya llore, ya sufrí
Ya por fin pude seguir
Y ahora tomo para olvidar las penas
Puede que me encuentre
Una que este más buena
(This is the remix)

Si ya no me quieres, vete
Ya no seré más tu juguete vete
Me espera un nuevo amor
Bebe ya hazte el favor
Si ya no me quieres, vete
Ya no seré más tu juguete vete
Yo te recordaré y te superare

El pequeño gigante
Haciendo hit elegantes
Pep's Music

Ton Jouet - Remix

Borja Rubio
Alejandro Mora
Ton Jouet
Big Maki
Ceci est le remix

Si tu veux partir
Si tu n'en peux plus
(Si tu n'en peux plus)
La porte est là
Pour que tu ne reviennes plus

Tu me verras heureux, sans me soucier
De qui dort avec moi, se réveiller à mes côtés
Je ne supporte plus, tellement de déception
Je préfère pleurer aujourd'hui et ne pas continuer avec ça

Si tu ne m'aimes plus, pars
Je ne serai plus ton jouet, pars
Un nouvel amour m'attend
Chérie, fais-toi une faveur
Si tu ne m'aimes plus, pars
Je ne serai plus ton jouet, pars
Je me souviendrai de toi et je te surmonterai

Borja Rubio

Et pars maintenant, ne reviens plus
Pour me chercher, il n'y aura pas
Un moyen de revenir avec toi
En fermant la porte, je t'oublie sur le champ

Tu es la fille de mes yeux
Et moi celui qui t'achetait des caprices
Tu as profité de ce crétin
Et maintenant ta flèche, je l'ai brisée

Et maintenant ne viens pas, ne reviens pas
Tu sais que je te l'avais dit
Parce que je voulais juste être heureux
Parce que j'avais des yeux que pour toi

Et tu m'as traité comme un vieux jouet
Comme un obstacle, comme un idiot
Reste là, je te laisse, tu t'en vas
La meilleure chose que tu aies faite

Si tu ne m'aimes plus, pars
Je ne serai plus ton jouet, pars
Un nouvel amour m'attend
Chérie, fais-toi une faveur
Si tu ne m'aimes plus, pars
Je ne serai plus ton jouet, pars
Je me souviendrai de toi et je te surmonterai

Celui qui a une boutique, qu'il s'en occupe
C'est mon meilleur être libre, que de vivre sous sa bride
Toutes les maisons de paris ont fermé
Qui ont parié que j'accepterais de revenir

J'ai pleuré, j'ai souffert
J'ai enfin pu continuer ma vie
Loin de la tienne
Je fermerai la page pour que tout se termine

J'ai pleuré, j'ai souffert
J'ai enfin pu continuer
Et maintenant je prends pour oublier mes peines
Peut-être que je trouverai
Une qui est plus belle
(Ceci est le remix)

Si tu ne m'aimes plus, pars
Je ne serai plus ton jouet, pars
Un nouvel amour m'attend
Chérie, fais-toi une faveur
Si tu ne m'aimes plus, pars
Je ne serai plus ton jouet, pars
Je me souviendrai de toi et je te surmonterai

Le petit géant
Faire des hits élégants
Pep's Music