Lyrics and translation Bormin' - Peace (A Mushroom Cloud)

Peace (A Mushroom Cloud)

I want to be happy I want to be gay
I want to be normal in every way
But a mushroom cloud hangs over my dreams
It haunts my future and threatens my schemes
Please please peace, where did you go?
I've got me a sweetheart and I love her too
We want to make big plans but what can we do?
When a mushroom cloud has changed every rule
Deep and I was thinking at home and at School
Please please peace, where did you go?
We prayed, we partied we laughed and we prayed again
And we prayed too tired not to think of the mess we're in
We prayed, we partied we laughed and we prayed again
And we prayed too tired not to think of the mess we're in
Please peace peace, where did you go?
Please please peace, where did you go?
Please peace peace, where did you go?
Please please peace
I cling to my baby and she clings to me
We talk of the future but what do we see?
There's a mushroom cloud that thanks in the way
Tomorrow looks back so we live for today
Please peace peace, where did you go?
We prayed, we partied we laughed and we prayed again
And we prayed too tired not to think of the mess we're in
We prayed, we partied we laughed and we prayed again
And we prayed too tired not to think of the mess we're in
Please peace peace, where did you go?
Please please peace, where did you go?
Please peace peace, where did you go?
Please please peace
Please peace peace
Please peace peace
Where did you go?

La paix (un nuage en forme de champignon)

Je veux être heureux, je veux être gai
Je veux être normal à tous égards
Mais un nuage en forme de champignon plane au-dessus de mes rêves
Il hante mon avenir et menace mes projets
S'il te plaît, s'il te plaît, la paix, où es-tu partie ?
J'ai une chérie et je l'aime beaucoup
Nous voulons faire de grands projets, mais que pouvons-nous faire ?
Quand un nuage en forme de champignon a changé toutes les règles
J'étais profond dans mes pensées à la maison et à l'école
S'il te plaît, s'il te plaît, la paix, où es-tu partie ?
Nous avons prié, fait la fête, ri et prié à nouveau
Et nous avons prié, trop fatigués pour ne pas penser au chaos dans lequel nous nous trouvons
Nous avons prié, fait la fête, ri et prié à nouveau
Et nous avons prié, trop fatigués pour ne pas penser au chaos dans lequel nous nous trouvons
S'il te plaît, s'il te plaît, la paix, où es-tu partie ?
S'il te plaît, s'il te plaît, la paix, où es-tu partie ?
S'il te plaît, s'il te plaît, la paix, où es-tu partie ?
S'il te plaît, s'il te plaît, la paix
Je m'accroche à mon bébé et elle s'accroche à moi
Nous parlons de l'avenir, mais que voyons-nous ?
Il y a un nuage en forme de champignon qui plane dans le ciel
Demain ressemble au passé, alors nous vivons pour aujourd'hui
S'il te plaît, s'il te plaît, la paix, où es-tu partie ?
Nous avons prié, fait la fête, ri et prié à nouveau
Et nous avons prié, trop fatigués pour ne pas penser au chaos dans lequel nous nous trouvons
Nous avons prié, fait la fête, ri et prié à nouveau
Et nous avons prié, trop fatigués pour ne pas penser au chaos dans lequel nous nous trouvons
S'il te plaît, s'il te plaît, la paix, où es-tu partie ?
S'il te plaît, s'il te plaît, la paix, où es-tu partie ?
S'il te plaît, s'il te plaît, la paix, où es-tu partie ?
S'il te plaît, s'il te plaît, la paix
S'il te plaît, s'il te plaît, la paix
S'il te plaît, s'il te plaît, la paix
Où es-tu partie ?