Lyrics and translation Bormin' - Peace (A Mushroom Cloud)

Peace (A Mushroom Cloud)

I want to be happy I want to be gay
I want to be normal in every way
But a mushroom cloud hangs over my dreams
It haunts my future and threatens my schemes
Please please peace, where did you go?
I've got me a sweetheart and I love her too
We want to make big plans but what can we do?
When a mushroom cloud has changed every rule
Deep and I was thinking at home and at School
Please please peace, where did you go?
We prayed, we partied we laughed and we prayed again
And we prayed too tired not to think of the mess we're in
We prayed, we partied we laughed and we prayed again
And we prayed too tired not to think of the mess we're in
Please peace peace, where did you go?
Please please peace, where did you go?
Please peace peace, where did you go?
Please please peace
I cling to my baby and she clings to me
We talk of the future but what do we see?
There's a mushroom cloud that thanks in the way
Tomorrow looks back so we live for today
Please peace peace, where did you go?
We prayed, we partied we laughed and we prayed again
And we prayed too tired not to think of the mess we're in
We prayed, we partied we laughed and we prayed again
And we prayed too tired not to think of the mess we're in
Please peace peace, where did you go?
Please please peace, where did you go?
Please peace peace, where did you go?
Please please peace
Please peace peace
Please peace peace
Where did you go?

Мир (Грибовидное облако)

Я хочу быть счастливым, хочу быть собой,
Хочу быть нормальным во всём,
Но грибовидное облако нависло над моими мечтами,
Оно преследует моё будущее и угрожает моим планам.
Прошу, мир, куда ты ушёл?
У меня есть любимая, и я тоже её люблю,
Мы хотим строить большие планы, но что мы можем сделать,
Когда грибовидное облако изменило все правила
Глубоко внутри, и я думал об этом и дома, и в школе.
Прошу, мир, куда ты ушёл?
Мы молились, веселились, смеялись и снова молились,
И молились до изнеможения, чтобы не думать о том хаосе, в котором мы оказались.
Мы молились, веселились, смеялись и снова молились,
И молились до изнеможения, чтобы не думать о том хаосе, в котором мы оказались.
Мир, мир, куда ты ушёл?
Прошу, мир, куда ты ушёл?
Мир, мир, куда ты ушёл?
Прошу, мир.
Я обнимаю мою девочку, и она обнимает меня,
Мы говорим о будущем, но что мы видим?
Там грибовидное облако, которое благодарит по-своему.
Завтрашний день оглядывается назад, поэтому мы живём сегодняшним днём.
Мир, мир, куда ты ушёл?
Мы молились, веселились, смеялись и снова молились,
И молились до изнеможения, чтобы не думать о том хаосе, в котором мы оказались.
Мы молились, веселились, смеялись и снова молились,
И молились до изнеможения, чтобы не думать о том хаосе, в котором мы оказались.
Мир, мир, куда ты ушёл?
Прошу, мир, куда ты ушёл?
Мир, мир, куда ты ушёл?
Прошу, мир.
Мир, мир,
Мир, мир,
Куда ты ушёл?