Lyrics and translation Born - Sag mir

Sag mir

Ich such' dir in der Steppe, sag wer trocknet meine Tränen
Sag wer blockt gerade wen, sag wie lang soll das noch gehen?
Sag, sag komm sag mir wie steht's zwischen uns?
Ich seh' nur noch die Frage wer hat wen, wie gebumst
Ich komm' nicht klar, alles was ich anpack' zerfällt zu Staub
Nur dein Name auf meinem Phone und ich krieg' Gänsehaut
Ich will nicht rangehen, weil ich weiß, dass es mich zerreißt
Wir diskutieren und schreien und am Ende hat es nichts gezeigt
Ich will den Weg mit dir gehen, doch nicht auf diese Weise
Denn auf diese Weise kann es sein, dass ich es wieder schmeiße
Glaub' mir: Ich tät' einiges, doch alles nicht
Weil zu viele dieser scheiß Versuche brachten alle nichts
Mein Herz hab' ich gegeben, jetzt behalte ich's
Weil seit wir auseinander sind es jeden Tag misshandelt ist
Ich weiß ich hab kapiert, dass die Trennung jetzt mein Alltag ist
Und dass dieser Mann von einst ab jetzt ein anderer ist

Bitte sag mir: War es das wert?
Sag mir fühlst du wie ich? Schläfst du keine Nacht mehr?

Sag mir lieg' ich gerade richtig oder seh' ich verkehrt
Ich wünscht' ich könnt' dir sagen ich gab' dir nie mein Herz

Bitte sag mir: War es das wert?

Sag mir fühlst du wie ich? Schläfst du keine Nacht mehr?
Was mir bleibt ist der Stich und das Loch in meinem Herz
Ich wünscht' ich könnte sagen ich gab es niemals her

Ich such' dich im Himmel sag' wer trocknet meine Tränen
Sag' was sollen diese Regeln, sag' wer wird uns Hoffnung geben?
Sag, sag komm sag mir wie war es zwischen uns
Und nur die Antwort die uns bleibt
Es stand nie was zwischen uns
Ich hab' eingesehen, dass meine Fehler unverzeihlich sind
Deshalb fließen Tränen wenn ich wieder ganz alleine bin
Hoffnungsloser Fall, ich hab' mich mehr als nur aufgegeben
Denn in dir hab' ich einst viel mehr als meine Frau gesehen
Keine Kraft um aufzustehen, deshalb bleib' ich liegen
Mein letztes Mal "Ich liebe dich", sag weshalb sollt' ich lügen
Sag' weshalb sagen wir uns nichts, nur das stille Schweigen

Doch ist dieses Schweigen für uns besser als sich wieder Streiten?
Mein Herz hab' ich gegeben, jetzt behalte ich's
Weil seit wir auseinander sind es jeden Tag gespalten ist
Ich weiß ich hab kapiert, dass die Trennung jetzt mein Alltag ist

Und dass dieser Mann von einst ab jetzt ein anderer ist

Bitte sag mir: War es das wert?
Sag mir fühlst du wie ich? Schläfst du keine Nacht mehr?
Sag mir lieg' ich gerade richtig oder seh' ich verkehrt
Ich wünscht' ich könnt' dir sagen ich gab' dir nie mein Herz

Bitte sag mir: War es das wert?
Sag mir fühlst du wie ich? Schläfst du keine Nacht mehr?
Was mir bleibt ist der Stich und das Loch in meinem Herz
Ich wünscht' ich könnte sagen ich gab es niemals her

Скажи мне

Я ищу тебя в степи, скажи, кто высушит мои слезы
Скажи, кто сейчас кого блокирует, скажи, сколько это еще продлится?
Скажи, скажи, ну скажи мне, как обстоят дела между нами?
Я вижу только вопрос, кто кого, как поимел
Я не могу понять, все, к чему я прикасаюсь, рассыпается в прах
Только твое имя на моем телефоне, и у меня мурашки по коже
Я не хочу отвечать, потому что знаю, что это разорвет меня на части
Мы спорим и кричим, и в конце концов это ни к чему не приводит
Я хочу пройти этот путь с тобой, но не таким образом
Потому что таким образом я могу все снова бросить
Поверь мне: я бы многое сделал, но не все
Потому что слишком много этих чертовых попыток ни к чему не привели
Я отдал тебе свое сердце, теперь я оставлю его себе
Потому что с тех пор, как мы расстались, оно каждый день страдает
Я знаю, я понял, что расставание теперь моя повседневная жизнь
И что тот мужчина, которым я был когда-то, теперь другой

Пожалуйста, скажи мне: Стоило ли оно того?
Скажи мне, чувствуешь ли ты то же, что и я? Ты больше не спишь по ночам?

Скажи мне, я прав или ошибаюсь
Я бы хотел сказать тебе, что никогда не отдавал тебе свое сердце

Пожалуйста, скажи мне: Стоило ли оно того?

Скажи мне, чувствуешь ли ты то же, что и я? Ты больше не спишь по ночам?
Все, что мне осталось, это боль и дыра в моем сердце
Я бы хотел сказать, что никогда не отдавал его тебе

Я ищу тебя на небесах, скажи, кто высушит мои слезы
Скажи, что это за правила, скажи, кто даст нам надежду?
Скажи, скажи, ну скажи мне, как все было между нами
И единственный ответ, который у нас остается
Между нами ничего не было
Я понял, что мои ошибки непростительны
Поэтому текут слезы, когда я снова совсем один
Безнадежный случай, я больше, чем просто сдался
Потому что в тебе я когда-то видел гораздо больше, чем просто жену
Нет сил встать, поэтому я остаюсь лежать
Мой последний раз "Я люблю тебя", скажи, зачем мне лгать
Скажи, почему мы ничего не говорим друг другу, только молчим

Но разве это молчание лучше для нас, чем снова ссориться?
Я отдал тебе свое сердце, теперь я оставлю его себе
Потому что с тех пор, как мы расстались, оно каждый день разрывается на части
Я знаю, я понял, что расставание теперь моя повседневная жизнь

И что тот мужчина, которым я был когда-то, теперь другой

Пожалуйста, скажи мне: Стоило ли оно того?
Скажи мне, чувствуешь ли ты то же, что и я? Ты больше не спишь по ночам?
Скажи мне, я прав или ошибаюсь
Я бы хотел сказать тебе, что никогда не отдавал тебе свое сердце

Пожалуйста, скажи мне: Стоило ли оно того?
Скажи мне, чувствуешь ли ты то же, что и я? Ты больше не спишь по ночам?
Все, что мне осталось, это боль и дыра в моем сердце
Я бы хотел сказать, что никогда не отдавал его тебе