Born Jamericans - Warning Sign (remix) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Born Jamericans - Warning Sign (remix)




Warning Sign (remix)
Предупреждающий знак (ремикс)
Warning Sign!
Предупреждающий знак!
And return to the foundation
И вернёмся к истокам.
This is Edley Shine and a Notch
Это Эдди Шайн и Ноч.
Kids from foreign live, click click
Парни из-за рубежа, щелк-щелк.
And now ya boom boom click
А теперь бум-бум-щелк.
Watch this!
Смотри!
Ey yagga yo giyay, ey yagga yo giyo giyay, ey.
Эй, ягга йо гийай, эй, ягга йо гийо гийай, эй.
Yo giyay, ey yagga yo giyo giyay, ey.
Йо гийай, эй, ягга йо гийо гийай, эй.
A lotta man nuh get nuh (pum-pum) tonight, no.
Многим мужикам сегодня не обломится (туц-туц), нет.
A lotta woman nuh get nuh (pum-pum) tonight-ight.
Многим женщинам сегодня не обломится (туц-туц).
Becuh ya see decision is getting harder,
Потому что видишь, решения даются всё сложнее,
And ya know sir Born Jamericans will live long and prosper.
И знай, что Born Jamericans будут жить долго и процветать.
Come on ay!
Давай!
Jah mi seh red light, yellow light, green light, go!
Джа сказал мне: красный свет, желтый свет, зеленый свет, вперед!
Kids pon de mic, we are de star fi de show.
Ребята у микрофона, мы - звезды этого шоу.
Red light, yellow light, green light, go!
Красный свет, желтый свет, зеленый свет, вперед!
Ed pon di microphone so all the mass of y'all a blow.
Эд у микрофона, так что все вы, ребята, сдувайтесь.
Mi seh easy pon the toker, Edley Shine is relaxed.
Говорю, полегче, Эдди Шайн расслаблен.
Ya cyaan get de message, then we send it pon a fax.
Не улавливаешь посыл, тогда отправим его по факсу.
Watch pon de riddim, how me cool and relaxed,
Смотри на ритм, как я крут и расслаблен,
When ya see de red light, some boy give a stop.
Когда видишь красный свет, некоторые тормозят.
Rub-a-dub he tried to hurt on Edley Shine, nuh decieved.
Руба-даб, он пытался навредить Эдди Шайну, не обманывайся.
When you see de yellow light, some boy reduce your speed.
Когда видишь желтый свет, некоторые сбавляют скорость.
Reggae music a de wata, so tell it to ya daughter,
Регги - это вода, так скажи своей дочке,
When she wine up in a dance, you might think she outta order.
Когда она танцует на вечеринке, ты можешь подумать, что она вышла из-под контроля.
It's not the slackness, I man a defend.
Это не распущенность, я защищаю.
Now ya get de green light, so make de niceness begin
Теперь у тебя зеленый свет, так пусть начнется веселье.
Cause a red light, yellow light, green light, go!
Потому что красный свет, желтый свет, зеленый свет, вперед!
Kids pon de mic, we are de star fi de show
Ребята у микрофона, мы - звезды этого шоу.
Red light, yellow light, green light, go!
Красный свет, желтый свет, зеленый свет, вперед!
Ed pon di microphone so all the mass of y'all a blow
Эд у микрофона, так что все вы, ребята, сдувайтесь.
Ay!
Эй!
I'm feeling 'orny, woah, ya best believe I want punany.
Я возбужден, о, поверь, я хочу ласки.
Woah, you want di body from Johnny.
О, ты хочешь тело Джонни.
Woah, only punanu from Lonnie.
О, только ласки от Лонни.
Woah, it's like, how'd 'em gonna manage?
О, как же им справиться?
When de kids from foreign know how to do damage, woah, hey.
Когда ребята из-за рубежа знают, как наводить шорох, о, да.
How'd 'em gonna manage?
Как же им справиться?
When de kids from foreign know how to do damage, woah, hey.
Когда ребята из-за рубежа знают, как наводить шорох, о, да.
Detrimental is the cause fi de crowd dem applause.
Разрушительная сила - вот причина аплодисментов толпы.
Warning, warning, danger, danger, intrudah inna de law.
Внимание, внимание, опасно, опасно, нарушитель спокойствия.
Dancehall is protected by a light which is a red.
Дэнсхолл защищен светом, который горит красным.
Infrared is de texture pointin' straight to ya head.
Инфракрасный - это текстура, направленная прямо тебе в голову.
Ya better learn 'bout de foundation you neglect.
Тебе лучше узнать об основах, которыми ты пренебрегаешь.
Warning sign 'cause Ricky D and Josie will get respect.
Предупреждающий знак, потому что Рики Ди и Джози заслуживают уважения.
Bogle never run de wata 'scape, land start de trend.
Богл никогда не убегал от воды, суша задала тренд.
When ya play at Studio One, watch people wheel on back.
Когда играешь в Studio One, смотри, как люди кружатся.
Universal is the message of all which is true.
Универсальный посыл всего сущего - это правда.
We got the culture to the box because we're long overdue.
Мы вернули культуру в массы, потому что давно пора.
As a rub-a-dub-a rebel, head back into time.
Как бунтарь рутс-регги, вернись назад во времени.
Take a ho, cock stand up and start newly design.
Возьми красотку, встань с дивана и начни всё заново.
Lord mi prayers can all cheer for reggae music set speed.
Господи, пусть мои молитвы помогут регги набрать обороты.
And start press pon de gas because the light done turn green.
Жми на газ, потому что свет уже зеленый.
Mi seh red light, yellow light, green light, go!
Говорю, красный свет, желтый свет, зеленый свет, вперед!
Kids pon de mic, we are de star fi de show.
Ребята у микрофона, мы - звезды этого шоу.
Red light, yellow light, green light, go!
Красный свет, желтый свет, зеленый свет, вперед!
Ed pon di microphone so all the mass of y'all a blow.
Эд у микрофона, так что все вы, ребята, сдувайтесь.
Ay!
Эй!
Some girls look good, but dem but dem nuh ready, no,
Некоторые девушки хорошо выглядят, но они, но они не готовы, нет,
Some girls look good, but dem but dem nuh ready, no, hey
Некоторые девушки хорошо выглядят, но они, но они не готовы, нет, эй.
Warning sign is getting hotter, so tell me what's the matter?
Предупреждающий знак становится горячее, так скажи мне, в чем дело?
Another form of block music servin' up from de platter.
Еще одна форма блоковой музыки, подаваемая на блюде.
Foundation and revival so its time to rekindle.
Основы и возрождение, так что пришло время возродить.
The days when dancehall was filled with lyrics that you can feel.
Те дни, когда дэнсхолл был наполнен текстами, которые ты могла прочувствовать.
Like the lyrics that make ya happy, the lyrics that make ya sad.
Тексты, которые делают тебя счастливой, тексты, которые делают тебя грустной.
Conscious lyrics to make ya pray to Almighty Jah.
Осознанные тексты, которые заставляют тебя молиться Всемогущему Джа.
Mi born a foreign but mi love y'all still.
Я родился за границей, но я все равно люблю вас.
Mi a go shout it out pon a mountain or a hill.
Я прокричу это с горы или с холма.
Keep ya culture, keep ya soul and not just comin' from the Shine.
Храни свою культуру, храни свою душу, а не только то, что исходит от Шайна.
Somethin' fi ya heart and a thought fi ya mind.
Что-то для твоего сердца и пища для твоего ума.
Inclanation is dead, you betta heed de warning sign, eh eh.
Наклонность мертва, тебе лучше прислушаться к предупреждающему знаку, эй, эй.
Jah mi seh red light, yellow light, green light, go!
Джа сказал мне: красный свет, желтый свет, зеленый свет, вперед!
Kids pon de mic, we are de star fi de show.
Ребята у микрофона, мы - звезды этого шоу.
Red light, yellow light, green light, go!
Красный свет, желтый свет, зеленый свет, вперед!
Ed pon di microphone so all the mass of y'all a blow.
Эд у микрофона, так что все вы, ребята, сдувайтесь.
Warning, said it's a warning sign.
Внимание, это предупреждающий знак.
Some boy ya dead before ya reach border line.
Кто-то из вас умрет, не дойдя до границы.
Warning, said it's a warning sign.
Внимание, это предупреждающий знак.
Some boy ya dead before ya reach border line.
Кто-то из вас умрет, не дойдя до границы.
Red light, green light, go.
Красный свет, зеленый свет, вперед.
Red light, green light, go.
Красный свет, зеленый свет, вперед.
And me don't start,
И я не начинаю,
Red light, green light, go.
Красный свет, зеленый свет, вперед.
Red light, green light, go.
Красный свет, зеленый свет, вперед.
And me don't start, yeayeah yeh.
И я не начинаю, да-да-да.





Writer(s): Winston Riley, H. Payne, N Howell


Attention! Feel free to leave feedback.