Born Ruffians feat. Hannah Georgas - Waylaid - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Born Ruffians feat. Hannah Georgas - Waylaid




Waylaid
Bloqué
I was ending a dream
Je mettais fin à un rêve
Trying to find what it means
Essayer de trouver ce que cela signifie
I was grasping at memories
Je m'accrochais aux souvenirs
And I reached out for you
Et je t'ai tendu la main
Not to wake you I knew
Pas pour te réveiller, je le savais
That you weren't there but still I reached
Que tu n'étais pas mais quand même j'ai tendu la main
I don't want to spend another minute apart
Je ne veux pas passer une minute de plus séparé de toi
I don't want to figure out the limits of my heart
Je ne veux pas découvrir les limites de mon cœur
I don't want to hear you tell me every single way you miss me
Je ne veux pas t'entendre me dire toutes les façons dont tu me manques
Lightning strikes and I'm waylaid
La foudre frappe et je suis bloqué
Feeling safer alone
Je me sens plus en sécurité seul
Feeling saner when low
Je me sens plus sain d'esprit quand je suis bas
And it scares me, this comfort zone
Et ça me fait peur, cette zone de confort
And my body has aged
Et mon corps a vieilli
Since you saw it I fade
Depuis que tu l'as vu, je m'estompe
From magenta to pink, to grey
Du magenta au rose, au gris
I don't want to spend another minute apart
Je ne veux pas passer une minute de plus séparé de toi
I don't want to figure out the limits of my heart
Je ne veux pas découvrir les limites de mon cœur
I don't want to hear you tell me every single day you miss me
Je ne veux pas t'entendre me dire chaque jour que tu me manques
Lightning strikes and I'm waylaid
La foudre frappe et je suis bloqué
I don't want to spend another minute apart
Je ne veux pas passer une minute de plus séparé de toi
I don't want to figure out the limits of my heart
Je ne veux pas découvrir les limites de mon cœur
I don't want to hear you tell me every single day you miss me
Je ne veux pas t'entendre me dire chaque jour que tu me manques
Lightning strikes and I'm waylaid
La foudre frappe et je suis bloqué
Perpetual adoration, perpetual adoration
Adoration perpétuelle, adoration perpétuelle
Perpetual adoration, perpetual adoration
Adoration perpétuelle, adoration perpétuelle
Perpetual adoration, perpetual adoration
Adoration perpétuelle, adoration perpétuelle
Perpetual adoration, perpetual adoration
Adoration perpétuelle, adoration perpétuelle
Perpetual adoration, perpetual adoration
Adoration perpétuelle, adoration perpétuelle
Perpetual adoration, perpetual adoration
Adoration perpétuelle, adoration perpétuelle
Perpetual adoration, perpetual adoration
Adoration perpétuelle, adoration perpétuelle
Perpetual adoration, perpetual adoration
Adoration perpétuelle, adoration perpétuelle
Perpetual adoration, perpetual adoration
Adoration perpétuelle, adoration perpétuelle





Writer(s): Luke Michael Charles Lalonde, Mitchell Derosier, Steven Paul Hamelin


Attention! Feel free to leave feedback.