Lyrics and translation Born Ruffians - Badonkadonkey

Badonkadonkey

I, I got you in my pocket
For when I get home
Keep you in my pocket
For when I get home
I keep you in my pocket
For when I get home
When I get home, when I get home

Will you be sticking with me
When the money's gone?
Will you be sticking with me
When the money's gone?
Will you be sticking with me
When the money's gone?
The money's gone, the money's gone

& I don't give a damn about
When I see you, I don't
& I don't give a damn about
What I owe you, I don't
The disappearing kindness
That I show for you, I know
The loving that you gave to me
Was wasted too

I'm picking up your presents
When your birthday comes
I'm picking up your presents
When your birthday comes
I'm picking up your presents
When your birthday comes
Your birthday comes, your birthday comes

I'm cooking up a dinner now
For 6 p.m.
I'm cooking up your dinner now
For 6 p.m.
I'm cooking up a dinner now
For 6 p.m.
For 6 p.m., for 6 p.m.

& I don't give a damn about
When I see you, I don't
& I don't give a damn about
What I owe you, I don't
The disappearing kindness
That I show for you, I know
The loving that you gave to me
Was wasted too

I'm taking you to put you
Underneath my thumb
I'm taking you to put you
Underneath my thumb
I'm placing you down neatly
Underneath my thumb
Beneath my thumb, beneath my thumb

& If you get squished
I'll find another you
& If you get squashed
I'll just find another you
It won't be hard to find another one like you
Another you, another you

& I don't give a damn about
When I see you, I don't
& I don't give a damn about
The I-owe-yous, I don't
The disappearing kindness
That I show for you, I know
I won't be sad
When you & me are through

Badonkadonkey

Je t'ai dans ma poche
Pour quand je rentre à la maison
Je te garde dans ma poche
Pour quand je rentre à la maison
Je te garde dans ma poche
Pour quand je rentre à la maison
Quand je rentre à la maison, quand je rentre à la maison

Tu resteras avec moi
Quand l'argent sera parti?
Tu resteras avec moi
Quand l'argent sera parti?
Tu resteras avec moi
Quand l'argent sera parti?
L'argent est parti, l'argent est parti

& Je me fiche de
Quand je te vois, je ne
& Je me fiche de
Ce que je te dois, je ne
La gentillesse qui disparaît
Que je te montre, je sais
L'amour que tu m'as donné
A été gaspillé aussi

Je ramasse tes cadeaux
Quand ton anniversaire arrive
Je ramasse tes cadeaux
Quand ton anniversaire arrive
Je ramasse tes cadeaux
Quand ton anniversaire arrive
Ton anniversaire arrive, ton anniversaire arrive

Je prépare un dîner maintenant
Pour 18h
Je prépare ton dîner maintenant
Pour 18h
Je prépare un dîner maintenant
Pour 18h
Pour 18h, pour 18h

& Je me fiche de
Quand je te vois, je ne
& Je me fiche de
Ce que je te dois, je ne
La gentillesse qui disparaît
Que je te montre, je sais
L'amour que tu m'as donné
A été gaspillé aussi

Je t'emmène pour te mettre
Sous mon pouce
Je t'emmène pour te mettre
Sous mon pouce
Je te place soigneusement
Sous mon pouce
Sous mon pouce, sous mon pouce

& Si tu es écrasée
Je trouverai une autre toi
& Si tu es écrasée
Je trouverai juste une autre toi
Ce ne sera pas difficile de trouver une autre comme toi
Une autre toi, une autre toi

& Je me fiche de
Quand je te vois, je ne
& Je me fiche de
Les je-te-dois, je ne
La gentillesse qui disparaît
Que je te montre, je sais
Je ne serai pas triste
Quand toi & moi, on aura fini