Born Ruffians - Happy Parasites - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Born Ruffians - Happy Parasites




Happy Parasites
Happy Parasites
Snap, I got it
Snap, je l'ai
Everything in frame
Tout est dans le cadre
It's a Little out of focus, but, hey, that's okay
C'est un peu flou, mais bon, c'est pas grave
Everything's a learning curve and I am on that bend
Tout est une courbe d'apprentissage et je suis sur cette courbe
All my youthful problems are starting to rescind
Tous mes problèmes de jeunesse commencent à disparaître
Walk away from the light
Éloigne-toi de la lumière
Little happy parasite
Petit parasite heureux
Ah crap, I had it
Ah merde, je l'avais
Happy parasite
Petit parasite heureux
I wasn't ready to go into the light
Je n'étais pas prêt à aller vers la lumière
It's bumper to bumper now and I am on the mend
C'est bumper à bumper maintenant et je suis en train de me remettre
Life as a highway is reaching an end
La vie comme une autoroute arrive à sa fin
Walk away from the light
Éloigne-toi de la lumière
Little happy parasite
Petit parasite heureux
You are a little miracle, I looked it up today
Tu es un petit miracle, je l'ai vérifié aujourd'hui
A little miracle born 4.3 times every second, every day
Un petit miracle 4,3 fois par seconde, chaque jour
And every day is a miracle
Et chaque jour est un miracle
This is what they say
C'est ce qu'ils disent
Life experience is subjective in every mind
L'expérience de vie est subjective dans chaque esprit
And no two are the same
Et il n'y en a pas deux qui soient les mêmes
From personal hygiene, to planets and stars
De l'hygiène personnelle aux planètes et aux étoiles
To mining for minerals, driving a car
À l'extraction de minéraux, à la conduite d'une voiture
To communication, to making up games
À la communication, à l'invention de jeux
To safe copulation, to minimum wage
À la copulation sécurisée, au salaire minimum
To burying bodies, to coughing up blood
À l'enterrement des corps, à la toux de sang
Artificial appendages, fires, and floods
Prothèses, incendies et inondations
To radio, TV, to censoring poems
À la radio, à la télévision, à la censure des poèmes
To choke masturbation
À la masturbation étouffée
To submission holds
Aux prises de soumission
To care about animals, care about boats
À se soucier des animaux, à se soucier des bateaux
To naviguate cities
À naviguer dans les villes
To naviguate love
À naviguer dans l'amour
Every day, anything, nothing, and everything
Chaque jour, tout, rien, et tout
Every day, anything, nothing, and everything
Chaque jour, tout, rien, et tout
Walk away from the light
Éloigne-toi de la lumière
Little happy parasite
Petit parasite heureux
Walk away from the light
Éloigne-toi de la lumière
Little happy parasite
Petit parasite heureux





Writer(s): Steven Paul Hamelin, Luke Michael Charles Lalonde, Mitchell Derosier


Attention! Feel free to leave feedback.