Lyrics and translation Born Ruffians - Hedonistic Me

Hedonistic Me

When I sail back home to you
I know exactly just what to do
And when I take these winds to home
I know I won't be alone
When I hang my trousers dry
I know it won't just be you and I

Cuz there'll be Ma & Pa & Grandmama
And all the children I have fathered

You know I have, I have a knack
For anything that uses my back
And I will work, will work these fields
Cuz it's the only thing, I think, that's real
And when I raise, raise my hands up high
I know it won't just be you and I

Cuz there'll be sun and snow and a horse Jethro
And all the children I have fathered

And I will learn to cook for you
It's one thing that I plan to learn to do
And I will make sweet dandelion wine
And there'll be no search for time
Spend all our lives just having lives
And there'll be no time for any lies

There's just mares-eat-oats
And no more lows
And all the children I have fathered

There'll be Ma & Pa & Grandmama
And all the children I have fathered

Гедонистический Я

Когда я вернусь домой к тебе,
Я точно знаю, что буду делать.
И когда эти ветра принесут меня домой,
Я знаю, что не буду один.
Когда я вывешу сушиться свои штаны,
Я знаю, там будем не только ты и я.

Ведь там будут мама, папа и бабушка,
И все дети, которых я нажил.

Знаешь, у меня есть, у меня есть талант
Ко всему, что требует работы спины.
И я буду работать, буду работать в поле,
Ведь это единственное, что, я думаю, реально.
И когда я подниму, подниму руки высоко,
Я знаю, там будем не только ты и я.

Ведь там будут солнце, снег и конь Джетро,
И все дети, которых я нажил.

И я научусь готовить для тебя,
Это то, чему я планирую научиться.
И я сделаю сладкое вино из одуванчиков,
И нам не нужно будет искать время,
Проведём всю жизнь, просто живя,
И не будет времени для лжи.

Только лошадиный клевер,
И больше никаких падений,
И все дети, которых я нажил.

Там будут мама, папа и бабушка,
И все дети, которых я нажил.